Текст и перевод песни Tamer Hosny - Ya Ghorba

Ya Ghorba

اه ياغربة ياللى واخدانا بعيد عن ناسنا واهالينا
اه ياغربة والله واحشانا اكيد بلادنا واراضينا
مين فينا اتغرب بمزاجه حضنك يابلادى محتاجه
مين فينا اتغرررب بمزاااااجه حضنك يابلاااادى محتاجه
صدقينى صدقينى وحشتينى وحشتينى صدقينى صدقينى وحشتينى وحشتينى
اه من الغربة ااااااه اااااه يابلادى ااااه
اااه ااااه اااه اااااه من الغربة
غصب عنى ده المكتوب تبعد قلوب كان نفسها تكمل مع بعضها غصب عنى
وحلمى الوحيد اقف على بابك وابووس ترابك تعبان انا بس غصب عنى
مين فينا اتغرب بمزاجه حضنك يابلادى محتاجه
مين فينا اتغرب بمزاجه حضنك يابلادى محتاجه
صدقينى صدقينى وحشتينى وحشتينى صددقينى صدقينى وحشتينى وحشتينى
اه من الغربة ااااااه اااااه يابلادى ااااااااه
اااه ااااه اااااااه ااااه من الغربة

Ya Ghorba

Ô mon exil, qui nous emmènes loin de nos proches et de notre famille
Ô mon exil, certes tu nous manques beaucoup, à notre pays et à nos terres
Qui parmi nous a émigré de son plein gré ? Ton étreinte, ô ma patrie, me manque
Qui parmi nous s'est exilé de sa prooopre volonté ? Ton étreinte, ô ma paaaaatrie, me manque
Crois-moi, crois-moi, tu me manques terriblement, tu me manques terriblement, crois-moi, crois-moi, tu me manques terriblement, tu me manques terriblement
Ah ! L'exil, aaaah, aaaah, ô ma patrie, aaaah
Aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, l'exil
Contre ma volonté, c'est le destin qui sépare des cœurs qui aspiraient à rester ensemble, contre ma volonté
Mon seul rêve est de me tenir devant ta porte et d'embrasser ta terre, je suis fatigué, mais c'est contre ma volonté
Qui parmi nous a émigré de son plein gré ? Ton étreinte, ô ma patrie, me manque
Qui parmi nous s'est exilé de sa prooopre volonté ? Ton étreinte, ô ma paaaaatrie, me manque
Crois-moi, crois-moi, tu me manques terriblement, tu me manques terriblement, croi-moi, crois-moi, tu me manques terriblement, tu me manques terriblement
Ah ! L'exil, aaaah, aaaah, ô ma patrie, aaaah
Aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, l'exil