Ya Taaebny - Tamer Hosny перевод на французский

Ya Taaebny

عمرها حصلتلك دي
تبقى لسا شايف حد وانت لسا ما تعرفوش
ايوة ما تعرفوش
بس نفسك تجري عليه تحضنه وتنام في عينيه وانت لسا ما تعرفوش
ايوة ما تعرفوش
انا بقى حسيت ده معاك
انا بقى طلبانى هواك
انا بقى من يوم ما شفتك مش متخيل غير عمري معاك
يا تاعبني يا واجع قلبي
من حبي مش قادر اخبي
اقولك ع اللي في قلبي بصراحة انا مش على بعضي
عايزك تحضني تقرب مني ولا احضن انا
ماتستغربش من اللى قولته انا جالى احساسى بيك فقولته
ده الحزن فى قلبى انت شيلته اول ما شوفتك انا
طب انا بقى حسيت ده معاك
انا بقى طلبانى هواك
انا بقى من يوم ما شفتك مش متخيل غير عمري معاك
يا تاعبني يا واجع قلبي من حبي مش قادر اخبي

Ya Taaebny

Est-ce que tu as déjà vécu ça ?
Tu vois quelqu'un et tu ne le connais pas encore,
Oui, tu ne le connais pas encore,
Mais tu ressens le besoin de courir vers lui, de l'embrasser et de dormir dans ses yeux, et tu ne le connais pas encore.
Oui, tu ne le connais pas encore.
Je l'ai ressenti avec toi.
Ton amour est devenu mon désir.
Depuis que je t'ai vu, je ne peux imaginer ma vie qu'avec toi.
Tu me tourmentes, tu me fais mal au cœur.
Mon amour est tellement fort que je ne peux pas le cacher.
Je vais te dire ce que j'ai dans le cœur, je ne suis pas moi-même.
Je veux que tu m'embrasses, que tu te rapproches de moi, ou est-ce que je dois t'embrasser moi ?
Ne sois pas surpris par ce que je dis, j'ai ressenti cet instinct avec toi, alors je le dis.
La tristesse dans mon cœur, tu l'as emportée dès que je t'ai vu.
Je l'ai ressenti avec toi.
Ton amour est devenu mon désir.
Depuis que je t'ai vu, je ne peux imaginer ma vie qu'avec toi.
Tu me tourmentes, tu me fais mal au cœur, mon amour est tellement fort que je ne peux pas le cacher.