Текст и перевод песни Tamer Hosny - ولا يهمك

ولا يهمك

أعرف واحدة حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
وثقت فيه بقى هو الدنيا
وسبب فرحتها
أعرف واحده حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
فجأه سابها باعها في ثانيه
حب صاحبتها

ولا راعوا مشاعرها
ولا حتى عشرة زمان
دبحوها بدم بارد
لمجرد إدت أمان
كانت أقرب صاحبه ليها
وده رد الجميل
وهو متغيرش لا
ده أعتزل التمثيل

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ناس يبقوا شبهنا أكتر
مين عارف فين نصيبه
أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ويا بخت اللي يعرف مين
عدوه ومين حبيبه

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

Не волнуйся

Я знаю одну, которая любила одного,
И отдала ему всю свою жизнь.
Доверилась ему, он стал для нее всем миром
И причиной ее радости.
Я знаю одну, которая любила одного,
И отдала ему всю свою жизнь.
Внезапно он бросил ее, предал в одно мгновение,
Полюбил ее подругу.

Не пожалели ее чувств,
Ни прошлых лет дружбы.
Зарезали ее хладнокровно,
Только потому, что она доверилась.
Она была ее самой близкой подругой,
И вот такая благодарность.
А он и не изменился,
Просто перестал притворяться.

Не волнуйся, я знаю, что ты
Спит не спит.
Твое сердце разбито, твое сердце разбито.
Возлюбленный — подлец, подруга — предательница.
И не было видно намерений этих двоих.
Это двойной удар.

Иногда люди внезапно уходят,
Чтобы пришли другие.
Люди, которые больше похожи на нас.
Кто знает, где его судьба.
Иногда люди внезапно уходят,
Чтобы пришли другие.
И счастлив тот, кто знает, кто
Его враг, а кто — друг.

Не думай о возвращении,
И о ваших прошлых днях.
Реши забыть его в одно мгновение.
(Реши забыть его в одно мгновение.)
Ты засыпаешь в слезах,
А он уже спит
Под голос другой, другой.
(Под голос другой.)

Не думай о возвращении,
И о ваших прошлых днях.
Реши забыть его в одно мгновение.
(Реши забыть его в одно мгновение.)
Ты засыпаешь в слезах,
А он уже спит
Под голос другой, другой.
(Под голос другой.)

Не волнуйся, я знаю, что ты
Спит не спит.
Твое сердце разбито, твое сердце разбито.
Возлюбленный — подлец, подруга — предательница.
И не было видно намерений этих двоих.
Это двойной удар.