Tol Alena Ya Ghali - Tamer Nafar , Bigsam перевод на немецкий

Tol Alena Ya Ghali

طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني
هل في حدا غير؟
حلم يكون حدا غير؟
مين فينا ولد مع شعاع
ولما كبر الشعاع صغر وإستتر ورا غيم؟
يا غواص غوص يا غواص غوص
غوص وغوص ذكرني في حالي
يا غواص غوص يا غواص غوص
إلوي الزمن متل ساعة سلڤادور دالي (دالي)
والحالة حالة حالي
لو حالي من اليوم قابل حالي من الماضي
هل ح يعرفني ولا فقدت ملامحي
هل ح شوفو ساذج وهو يشوفني انهزامي
OH WELL بروح للماضي بشعر في لومة
بقفز للمستقبل بشعر في خوفة
ف اخترعت ماكنة زمن، توخودني لحاضر الزمن
حط حزام
And Enjoy the fucking moment
طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني
يا غواص غوص
يا غواص غوص يا غواص غوص
جرب واحكيلي عرفني عحالي
يا غواص غوص يا غواص غوص
يا غواص غوص يا غواص غوص
فيش نص يا بكونش يا بكون كل ذاتي
كل ذاتي كل ذاتي
وانا هذاك الطفل
اللي قاعد آخر الصف عم بخربش عالطاولات
انا هذاك الطفل
اللي متجاهل كل اللوح ومتأمل في الشباك
هذاك الطفل في ذات الحلم
لما بدي اكتب شعر بتكتبولي ريتالين
هذاك الطفل لما بدي ارفع اصباعي
ما برفع السبابة ف تفضل خوذ في كل القوانين
طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني

Erscheine uns, meine Teure

Erscheine uns, meine Teure
Erscheine, wo alles kostbar ist
Erscheine und lies mir aus meiner Kaffeetasse
Sieh die Geschichte in meinen Augen
Du scheinst mich zu kennen
Kennst mich besser als ich mich selbst
Du denkst, dass ich
von dir bin und du von mir bist
Gibt es jemand anderen?
Träumte davon, jemand anderes zu sein?
Wer von uns wurde mit einem Strahl geboren
Und als der Strahl wuchs, schrumpfte er und versteckte sich hinter einer Wolke?
Oh Taucher, tauche, oh Taucher, tauche
Tauche und tauche, erinnere mich an mich selbst
Oh Taucher, tauche, oh Taucher, tauche
Verbiege die Zeit wie eine Uhr von Salvador Dalí (Dalí)
Und der Zustand ist mein Zustand
Wenn mein heutiges Ich mein vergangenes Ich treffen würde
Würde es mich erkennen oder habe ich meine Züge verloren
Würde ich es als naiv sehen und es mich als geschlagen
OH WELL, ich gehe in die Vergangenheit, ich fühle Vorwurf
Ich springe in die Zukunft, ich fühle Angst
Also erfand ich eine Zeitmaschine, die mich in die Gegenwart bringt
Schnall dich an
And Enjoy the fucking moment
Erscheine uns, meine Teure
Erscheine, wo alles kostbar ist
Erscheine und lies mir aus meiner Kaffeetasse
Sieh die Geschichte in meinen Augen
Du scheinst mich zu kennen
Kennst mich besser als ich mich selbst
Du denkst, dass ich
von dir bin und du von mir bist
Oh Taucher, tauche
Oh Taucher, tauche, oh Taucher, tauche
Versuche und sag mir, stell mich mir selbst vor
Oh Taucher, tauche, oh Taucher, tauche
Oh Taucher, tauche, oh Taucher, tauche
Es gibt kein Halbes, entweder bin ich nicht, oder ich bin mein ganzes Selbst
Mein ganzes Selbst, mein ganzes Selbst
Und ich bin dieses Kind
Das hinten in der Klasse sitzt und auf die Tische kritzelt
Ich bin dieses Kind
Das die ganze Tafel ignoriert und aus dem Fenster schaut
Dieses Kind mit demselben Traum
Wenn ich Gedichte schreiben will, verschreibt ihr mir Ritalin
Dieses Kind, wenn ich meinen Finger heben will
Ich hebe nicht den Zeigefinger, also nehmt ihr nur all die Gesetze
Erscheine uns, meine Teure
Erscheine, wo alles kostbar ist
Erscheine und lies mir aus meiner Kaffeetasse
Sieh die Geschichte in meinen Augen
Du scheinst mich zu kennen
Kennst mich besser als ich mich selbst
Du denkst, dass ich
von dir bin und du von mir bist