الي الحق (وين بصرفوها هاي) - Tamer Nafar перевод на французский

الي الحق (وين بصرفوها هاي)

(Ay) وين وين وين (Ay)

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, وين بيصرفوها هاي؟

(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
Ay, Ay

الي الحق
اتحطم واتلملم
الي الحق
لاقي مأوى بهالفن فن
لولا هيك علاج
كنت بتلاقي مع الشباب
بنلحق بال (Bang,Bang, Bang, Bang)
الي الحق اعرف ان خارج حارتي في عالم واسع
والي الحق كون جزء فيه
فحاليا الكل يسكت (Freeze)
عشان تطلع الصورة حلوة أرجوك اصرخ (Cheese)
بدنا نبروّز حقك فكم من معرض
عشان الناس الها الحق تيجي تشوف, تصفن فيك
Paradox, Paradox, Paradox
جدي بنى بنيان وممنوع نسكن فيه
كيف بضحكولها ؟
كيف بفتحوها هاي؟
في قفولة بكسروها هاي

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, وين بيصرفوها هاي؟

الي الحق لما بدي اجي اسمك مصاري
يكون عليها وجوه أبطالي
كم من صورة من حضارتي
لأنو هلأ في جزداني
عندي كم من صورة جينيرال
اللي شردت قرابتي
اكثر من صور قرابتي
الي الحق
اني اتحطم واتلملم
الي الحق
اني اتأمل واتمعن
انا وأخوي على ابن عمي
انا وابن عمي على أختي
في ال(Bang, Bang, Bang, Bang)

(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
Ay, Ay

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, Ay

جدي قال لي كم من يوم وبنعود لدارنا
قالها وسابنا
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
ترك المفتاح على اعناقنا
وتغير بابنا

Le droit (Où dépensent-ils ça)

(Ay) Où, où, où (Ay)

Quand j'étais petit, on m'a dit que mes limites étaient le ciel
J'ai grandi quelques années
Ay, Où dépensent-ils ça ?
On m'a dit qu'il n'y avait pas de différence entre toi et moi
Ou entre moi et elle
Ay, Où dépensent-ils ça ?

(Ay),Où, Où, Où
(Ay),Où, Où, Où
(Ay),Où, Où, Où
Ay, Ay

Le droit
S'est brisé et s'est rassemblé
Le droit
Trouve un refuge dans cet art, cet art
Sans ce remède
Tu aurais trouvé avec les jeunes
On poursuit le (Bang, Bang, Bang, Bang)
Le droit, je sais qu'il y a un monde plus large en dehors de ma ruelle
Et le droit d'en faire partie
Alors, tout le monde se tait (Freeze)
Pour que la photo soit belle, s'il te plaît, crie (Cheese)
Nous devons mettre en avant ton droit dans des expositions
Pour que les gens qui ont droit à cela viennent voir, se figent sur toi
Paradoxe, Paradoxe, Paradoxe
Mon grand-père a construit un bâtiment et il est interdit d'y vivre
Comment peuvent-ils en rire ?
Comment l'ouvrent-ils ?
Il y a un cadenas qu'ils brisent

Quand j'étais petit, on m'a dit que mes limites étaient le ciel
J'ai grandi quelques années
Ay, Où dépensent-ils ça ?
On m'a dit qu'il n'y avait pas de différence entre toi et moi
Ou entre moi et elle
Ay, Où dépensent-ils ça ?

Le droit, quand je veux venir, ton nom est de l'argent
Il doit avoir les visages de mes héros
Combien d'images de ma civilisation
Parce que maintenant dans mon portefeuille
J'ai quelques photos de généraux
Qui ont dispersé mes proches
Plus que des photos de mes proches
Le droit
C'est que je me suis brisé et que je me suis rassemblé
Le droit
C'est que je contemple et que j'examine
Moi et mon frère contre mon cousin
Moi et mon cousin contre ma sœur
Dans le (Bang, Bang, Bang, Bang)

(Ay),Où, Où, Où
(Ay),Où, Où, Où
(Ay),Où, Où, Où
Ay, Ay

Quand j'étais petit, on m'a dit que mes limites étaient le ciel
J'ai grandi quelques années
Ay, Où dépensent-ils ça ?
On m'a dit qu'il n'y avait pas de différence entre toi et moi
Ou entre moi et elle
Ay, Ay

Mon grand-père m'a dit que nous retournerions à notre maison dans quelques jours
Il l'a dit et nous a quittés
Ay, Où dépensent-ils ça ?
Il a laissé la clé à notre cou
Et notre porte a changé