Текст и перевод песни TamerlanAlena - Надо бы

Надо бы

Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Прикосновения твоих рук
Сводят опять меня с ума
Я для тебя просто друг
Но хочу быть твоею я
Вновь отрываюсь от земли
Когда ты смотришь на меня
Ты в свою жизнь меня впустил
Уйти не сумею я
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Слышу в толпе голоса
Сердцебиение города
Время прошло полчаса
Так нетерпеливо жду тебя
Пульс витрин, домов, машин
Не замедляется перед сном
И мегаполис из вершин
Мне шепчет лишь об одном
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Но ты меня не станешь отпускать
Я больше не хочу тебя терять
И в унисон сольются голоса
Ты и я
Попала прямо в сердце
Орбита, воздух, солнце
Я снова вышел в космос
Но возвращает меня твой голос
Наша любовь, она выше неба
Ты и я, и до рассвета убежим
С тобой на край планеты
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно
Надо бы мне остановиться
Но не могу в тебя не влюбиться
Надо бы мне быть осторожной
Только теперь невозможно

J'aurais dû

J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
Le toucher de tes mains
Me rend folle encore
Je suis juste une amie pour toi
Mais je veux être la tienne
Je me décolle à nouveau du sol
Quand tu me regardes
Tu m'as laissé entrer dans ta vie
Je ne pourrai pas partir
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
J'entends des voix dans la foule
Le battement de cœur de la ville
Une demi-heure s'est écoulée
J'attends tellement impatiemment que tu arrives
Le pouls des vitrines, des maisons, des voitures
Ne ralentit pas avant de dormir
Et la mégapole, depuis ses sommets
Ne me murmure qu'une seule chose
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
Mais tu ne me laisseras pas partir
Je ne veux plus te perdre
Et les voix se mêlent à l'unisson
Toi et moi
J'ai atterri en plein cœur
Orbite, air, soleil
J'ai de nouveau quitté la Terre
Mais ta voix me ramène
Notre amour, il est plus haut que le ciel
Toi et moi, on s'enfuira jusqu'à l'aube
Avec toi jusqu'au bout du monde
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible
J'aurais dû m'arrêter
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
J'aurais dû être prudente
Mais maintenant c'est impossible