Червона калина - TamerlanAlena перевод на английский

Червона калина

Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Вітру не боюся, дощу не чекаю,
Стою та й думаю, як цвісти я маю?
Зацвіту я біло, усі мене знають,
Зацвіту червоно, дівки обламають.
Куди йдеш, козаче, ворота минаєш?
Я ж твоя дівчина, хіба ти не знаєш?
Я ж тебе любила і любити буду,
Я ж тебе, козаче, повік не забуду.
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, бiля твого дому
Сиджу навпроти тебе, але не знаю
Чому, головi тисячi запитань?
Але, твої очi глибокi, як небо синє
Наше життя - це непроста рiч
Але з тобою назавжди ми плiч-о-плiч
На дворi нiч, а ми, як у дитячi роки
Спостерiгаємо за течiєю рiки
Минає час, навколо нас
А я закохуюсь в тебе, немов в перший раз
Ти i я - давно родина
А символ нашої любові - червона калина
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?
Червона калина, чом не процвітаєш?
Чи вітру боїшся, чи дощу чекаєш?

Red Guelder Rose

Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
I'm not afraid of the wind, I'm not waiting for the rain,
I stand and think, how should I bloom?
If I bloom white, everyone will know me,
If I bloom red, the girls will break me off.
Where are you going, Cossack, passing by the gate?
I am your girl, don't you know?
I loved you and I will love you,
I will never forget you, Cossack.
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, near your house
I sit across from you, but I don't know
Why, my head has a thousand questions?
But your eyes are deep, like the blue sky
Our life is not a simple thing
But with you, we are forever side by side
It's night outside, and we, like in childhood
Watch the flow of the river
Time passes, around us
And I fall in love with you, like the first time
You and I - have been a family for a long time
And the symbol of our love is the red guelder rose
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?
Red guelder rose, why aren't you blooming?
Are you afraid of the wind, or are you waiting for the rain?