Какого цвета - TamerlanAlenaперевод на английский

Какого цвета

What Color

Какого цвета тебе нужна моя любовь?

What color do you need my love to be?

Без ответов уходим в мысли свои.

Without answers, we drift into our thoughts.

Вновь я рассветы опять встречаю без тебя,

Again, I meet the dawns without you,

Не заметил, что я твоя.

Didn't notice that I am yours.

Мы растворялись друг в друге словно облака,

We dissolved in each other like clouds,

Шаги по краю и вновь бегущая строка.

Steps on the edge and a running line again.

Давай забудем обиды позапрошлых дней,

Let's forget the offenses of days gone by,

Я так скучаю снова по тебе.

I miss you so much again.

[Припев, Алёна]:

[Chorus, Alyona]:

Позови - за тобою пойду,

Call me - I'll follow you,

И в обьятия нежные твои упаду.

And I'll fall into your tender embrace.

Но что же нам делать теперь?

But what should we do now?

Мы снова слетели с петель.

We've gone off the rails again.

Как будто поднимаюсь над землей.

As if I'm rising above the ground.

Я живу лишь одним тобой.

I live only by you alone.

Но, не закрывай мою дверь.

But don't close my door.

Я снова слетаю с петель.

I'm going off the rails again.

Давай же воплотим наши мечты.

Let's make our dreams come true.

Я с тобой не боюсь высоты.

With you, I'm not afraid of heights.

Под водой, но без кислорода. Я погружаюсь все глубже.

Underwater, but without oxygen. I'm sinking deeper and deeper.

Понимаю, что ведет дорога и то, что я тебе нужен.

I understand where the road leads and that you need me.

Знаю сложно, но мы сможем. Ведь между нами, о Боже,

I know it's difficult, but we can do it. Because between us, oh God,

Cтолько рек и океанов. Я ищу тебя среди туманов.

There are so many rivers and oceans. I'm looking for you amidst the fogs.

Потерявшись без радаров,

Lost without radars,

Не боюсь встречных ударов.

I'm not afraid of oncoming blows.

А какого цвета твоя любовь для меня,

And what color is your love for me,

Райского яблока или змея?

Of a paradise apple or a snake?

Когда мы вместе, всё это без смысла.

When we're together, all of this is meaningless.

Я не верю в слухи, я не верю в числа.

I don't believe in rumors, I don't believe in numbers.

Тишина зависла? и только слова...

Silence hangs? and only words...