Текст и перевод песни TamerlanAlena - Одна калина
Сумно,
сумно
аж
за
край
Triste,
triste
jusqu'au
bout
Не
дивись
на
мене,
грай,
музико,
грай!
Ne
me
regarde
pas,
joue,
musique,
joue !
Зимно,
зимно
на
душі
Froid,
froid
dans
mon
âme
Забирай,
що
хочеш,
тількі
залиши
Prends
ce
que
tu
veux,
mais
laisse
Одну
калину
за
вiкном
Un
sureau
par
la
fenêtre
Одну
родину
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одну
стежину,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одну
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одну
журбу
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
І
Україну,
бо
в
нас
іншої
нема!
Et
l'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Одну
калину
за
вiкном
Un
sureau
par
la
fenêtre
Одну
родину
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одну
стежину,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одну
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одну
журбу
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
І
Україну,
бо
в
нас
іншої
нема!
Et
l'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Cумно,
сумно
аж
за
край
Triste,
triste
jusqu'au
bout
Так
чого
ж
ти
плачеш?
Грай,
музико,
грай!
Alors
pourquoi
pleures-tu ?
Joue,
musique,
joue !
Крапля
горя
не
заллє,
Une
goutte
de
chagrin
ne
remplira
pas
le
vide,
Наливай,
козаче,
бо
у
нас
ще
є
Verse,
Cosaque,
car
nous
en
avons
encore
Одна
калина
за
вiкном
Un
sureau
par
la
fenêtre
Одна
родина
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одна
стежина,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одна
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одна
журба
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
Україна,
бо
в
нас
іншої
нема!
L'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Одна
калина
за
вiкном
Un
sureau
par
la
fenêtre
Одна
родина
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одна
стежина,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одна
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одна
журба
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
Україна,
бо
в
нас
іншої
нема!
L'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Де
б
ти
не
був
та
щоб
не
трапилось
Où
que
tu
sois
et
quoi
qu'il
arrive
Наша
казача
сила
не
спинила
ла
лась
Notre
force
cosaque
ne
s'est
pas
arrêtée
Прокидаюсь
в
ранцi
дикi
Дикi
танцi
Je
me
réveille
le
matin,
des
danses
sauvages,
des
danses
sauvages
Все
ж
таки
ми
з
тобою
- Палкi
коханці
Après
tout,
nous
sommes
avec
toi,
des
amants
passionnés
Слухай,
має
материнські
очі
Écoute,
elle
a
des
yeux
maternels
З
молитвою
к
Тобі
за
неї,
Отче
Avec
une
prière
pour
elle,
vers
toi,
Père
Єдина
земля
моя
- і
це
Любовь
Ma
seule
terre,
et
c'est
l'amour
В
тобі
і
в
мені
жовто-блакитна
кров
En
toi
et
en
moi,
du
sang
jaune
et
bleu
Одну
родину
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одну
стежину,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одну
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одну
журбу
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
Україну,
бо
в
нас
іншої
нема!
L'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Про
ту
калину
за
вiкном
À
propos
de
ce
sureau
par
la
fenêtre
Одну
родину
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одну
стежину,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одну
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одну
журбу
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
Україну,
бо
в
нас
іншої
нема!
L'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Одна
калина
за
вiкном
Un
sureau
par
la
fenêtre
Одна
родина
за
столом
Une
famille
autour
de
la
table
Одна
стежина,
щоб
до
дому
йшла
сама
Un
chemin
pour
rentrer
seule
Одна
любов
на
все
життя
Un
amour
pour
toute
la
vie
Одна
журба
до
забуття
Un
chagrin
à
oublier
Україна,
бо
в
нас
іншої
нема!
L'Ukraine,
car
nous
n'en
avons
pas
d'autre !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.