Хочешь - TamerlanAlenaперевод на французский
Город-суета
мимолётных
дней
Ville
- agitation
de
jours
fugaces
Вглядываюсь
в
лица
людей
Je
regarde
les
visages
des
gens
Ты
опять
пропал,
статус
твой
- offline
Tu
as
encore
disparu,
ton
statut
est
hors
ligne
А
я,
вновь
лечу
по
freeway
Et
moi,
je
vole
à
nouveau
sur
l'autoroute
Ай-я-я-яй,
у!
Aïe-aïe-aïe,
ouh!
Зачем
мне
голову
кружишь!
Слышишь?
Pourquoi
me
fais-tu
tourner
la
tête!
Tu
entends?
Ай-я-я-яй!
Aïe-aïe-aïe!
Ты
снова
ночью
напишешь
Tu
m'écriras
encore
la
nuit
А
хочешь,
звезду
тебе
с
неба
достану
Tu
veux,
je
décroche
une
étoile
du
ciel
pour
toi
А
хочешь,
рассвет
на
краю
океана
Tu
veux,
un
lever
de
soleil
au
bord
de
l'océan
Теперь
не
смогу
тебя
отпустить
Maintenant,
je
ne
peux
plus
te
laisser
partir
Но
как
тебя
можно
не
любить
Mais
comment
ne
pas
t'aimer
А
хочешь,
звезду
тебе
с
неба
достану
Tu
veux,
je
décroche
une
étoile
du
ciel
pour
toi
Я
имя
твоё
повторять
не
устану
Je
ne
me
lasserai
pas
de
répéter
ton
nom
Прости,
не
смогу
тебя
я
забыть
Pardonne-moi,
je
ne
peux
pas
t'oublier
Но
как
тебя
можно
не
любить
(хеей)
Mais
comment
ne
pas
t'aimer
(hey)
Снова
потерял
контроль
J'ai
de
nouveau
perdu
le
contrôle
Убивая
чувства
в
ноль
Tuant
mes
sentiments
à
zéro
Утоляешь
свою
боль
Tu
apaises
ta
douleur
На
баре
дорогим
whiskey
Au
bar
avec
du
whisky
cher
Поцелуй
Le
baiser
Тот,
что
оставил
на
память
Celui
que
tu
as
laissé
en
souvenir
Опять
красиво
запутал
мне
Tu
as
de
nouveau
magnifiquement
emmêlé
mes
Мысли
Pensées
Ай-я-я-яй,
у!
Aïe-aïe-aïe,
ouh!
Зачем
мне
голову
кружишь!
Слышишь?
Pourquoi
me
fais-tu
tourner
la
tête!
Tu
entends?
Ай-я-я-яй!
Aïe-aïe-aïe!
Ты
снова
ночью
напишешь
Tu
m'écriras
encore
la
nuit
А
хочешь,
звезду
тебе
с
неба
достану
Tu
veux,
je
décroche
une
étoile
du
ciel
pour
toi
А
хочешь,
рассвет
на
краю
океана
Tu
veux,
un
lever
de
soleil
au
bord
de
l'océan
Теперь
не
смогу
тебя
отпустить
Maintenant,
je
ne
peux
plus
te
laisser
partir
Но
как
тебя
можно
не
любить
Mais
comment
ne
pas
t'aimer
А
хочешь,
звезду
тебе
с
неба
достану
Tu
veux,
je
décroche
une
étoile
du
ciel
pour
toi
Я
имя
твоё
повторять
не
устану
Je
ne
me
lasserai
pas
de
répéter
ton
nom
Прости,
не
смогу
тебя
я
забыть
Pardonne-moi,
je
ne
peux
pas
t'oublier
Но
как
тебя
можно
не
любить
(хеей)
Mais
comment
ne
pas
t'aimer
(hey)
Заметался
пожар
голубой
Un
feu
bleu
s'est
embrasé
Позабылись
родимые
дали
Les
terres
natales
sont
oubliées
Первый
раз
я
запел
про
любовь
Pour
la
première
fois,
j'ai
chanté
sur
l'amour
Первый
раз
отрекаюсь
скандалить
Pour
la
première
fois,
je
renonce
à
me
disputer
Был
я
весь,
как
запущенный
сад
J'étais
comme
un
jardin
abandonné
Был
на
женщин
и
зелие
падкий
J'étais
avide
de
femmes
et
d'herbes
Разонравилось
пить
и
плясать
J'ai
perdu
le
goût
de
boire
et
de
danser
И
терять
свою
жизнь,
без
остатка
Et
de
perdre
ma
vie,
sans
laisser
de
trace
Мне
бы
только
смотреть
на
тебя
Je
voudrais
juste
te
regarder
Видеть
глаз
злато
карий
омут
Voir
le
gouffre
doré
de
tes
yeux
И
чтоб
прошлое,
не
любя
Et
que
le
passé,
sans
amour
Ты
уйти
не
смогла
к
другому
Tu
ne
puisses
pas
partir
avec
un
autre
Поступь
нежная,
лёгкий
стан
Démarche
tendre,
silhouette
légère
Если
б
знала
ты
сердцем
упорным
Si
tu
savais
avec
ton
cœur
obstiné
Как
умеет
любить
хулиган
Comment
un
voyou
peut
aimer
Как
умеет
он
быть
покорным
Comment
il
peut
être
soumis
А
хочешь,
звезду
тебе
с
неба
достану
Tu
veux,
je
décroche
une
étoile
du
ciel
pour
toi
А
хочешь,
рассвет
на
краю
океана
Tu
veux,
un
lever
de
soleil
au
bord
de
l'océan
Теперь
не
смогу
тебя
отпустить
Maintenant,
je
ne
peux
plus
te
laisser
partir
Но
как
тебя
можно
не
любить
Mais
comment
ne
pas
t'aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.