Текст и перевод песни Tamezo Narita feat. Takashi Obara - 浜辺の歌変奏曲 第1変奏
あした浜辺を
さまよえば
Если
завтра
я
буду
бродить
по
берегу,
昔のことぞ
忍(しの)ばるる
То
вспомню
о
прошлом.
風の音よ
雲のさまよ
О
звуке
ветра,
об
образах
облаков,
寄する波も
貝の色も
О
набегающих
волнах
и
цвете
ракушек.
ゆうべ浜辺を
もとおれば
Если
вечером
я
вернусь
на
берег,
昔の人ぞ
忍ばるる
То
вспомню
о
людях
прошлого.
寄する波よ
返す波よ
О
приходящих
и
уходящих
волнах,
月の色も
星の影も
О
цвете
луны
и
тени
звёзд.
はやちたちまち
波を吹き
Спеша,
ветер
гонит
волны,
赤裳(あかも)のすそぞ
ぬれもせじ
Край
алого
платья
не
намокнет,
病(や)みし我は
すべて癒(い)えて
Моя
болезнь
полностью
исцелилась,
浜辺(はま)の真砂(まさご)
まなごいまは
Теперь
я
смотрю
на
песок
пляжа.
Оцените перевод
1
かあさんの歌
2 赤い靴
3 シャボン玉
4 虫の声
5 雪
6 朧月夜
7 夢の桃太郎 Ⅰ.夢路
8 夢の桃太郎 Ⅱ.流れの桃
9 夢の桃太郎 Ⅲ.誕生の喜び
10 夢の桃太郎 Ⅳ.森のたわむれ
11 夢の桃太郎 Ⅴ.鬼ヶ島
12 夢の桃太郎 Ⅵ.凱旋
13 浜辺の歌変奏曲 第6変奏
14 浜辺の歌変奏曲 テーマ
15 浜辺の歌変奏曲 第1変奏
16 浜辺の歌変奏曲 第2変奏
17 浜辺の歌変奏曲 第3変奏
18 浜辺の歌変奏曲 第4変奏
19 浜辺の歌変奏曲 第5変奏
20 浜辺の歌変奏曲 第7変奏
2 赤い靴
3 シャボン玉
4 虫の声
5 雪
6 朧月夜
7 夢の桃太郎 Ⅰ.夢路
8 夢の桃太郎 Ⅱ.流れの桃
9 夢の桃太郎 Ⅲ.誕生の喜び
10 夢の桃太郎 Ⅳ.森のたわむれ
11 夢の桃太郎 Ⅴ.鬼ヶ島
12 夢の桃太郎 Ⅵ.凱旋
13 浜辺の歌変奏曲 第6変奏
14 浜辺の歌変奏曲 テーマ
15 浜辺の歌変奏曲 第1変奏
16 浜辺の歌変奏曲 第2変奏
17 浜辺の歌変奏曲 第3変奏
18 浜辺の歌変奏曲 第4変奏
19 浜辺の歌変奏曲 第5変奏
20 浜辺の歌変奏曲 第7変奏
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.