Текст песни и перевод на француский Tamgo - La verdad está ahí

La verdad está ahí

Redes sociales propagan virus informativos
Más mortales que esta pandemia para el descuido
Es más fácil escribir cuentos de terror que soluciones
Es el lenguaje del caos y de las bajas emociones

Información que duele, no que sana,
Que aflige y quita ganas,
Que te encierra y te aleja de quien te ama,
¿Pa qué pensar en la tragedia que vendrá a futuro
Si ni siquiera sabemos si vamos a despertar mañana?

La vida es hoy, la vida es ya, el tiempo pasa
Yo no lo llamo encierro, yo lo llamo tiempo en casa
Tiempo pa desconectar tecnología y conectar miradas
Pa sacar del baúl la creatividad olvidada

Tiempo pa amarte como eres, porque eres perfecto
Mismo color de sangre, diferente trayecto
Cada quien con su historia, abraza tus recuerdos
Pal dolor aceptación y perdonar por dentro,

Quédate en casa y respira que todavía estás vivo
Si el pasado fue malo, igual estoy agradecido
Todo ha sido perfecto porque sigo en este camino
Estás allí porque tu quieres, nada lo planeó el destino

El orgullo es un viejo testarudo que nada aporta,
Que te manda a reprimir cualquier cosa hasta que te ahorcas
Pero hoy tienes el chance de ignorarlo y apartarte,
Porque quien menos tú crees está loco por hablarte,

La paz interior vale más que todo el oro que existe,
¿La vas a arriesgar por miedo a lo que no sabes si existe?
La responsabilidad está aquí, esperando por mí
Cambié los sermones por música que me hace feliz

No voy a esperar que el mundo cambie pa yo cambiar
Ya sé que presidentes mienten, las guerras vienen y van
Mejor aprovecho esta oportunidad para recordar
Que el amor es la mejor manera de educar

Reconocer que papá y mamá son un regalo,
Y si ya no están, agradecer que te dieron la vida
Recordar cómo dar la mano, abrazar a tu hermano,
Recordarle al amor de tu vida por qué es el amor de tu vida

Enciende la creatividad, que yo desde este plano
Te voy a regalar mi música porque es lo que amo
Enciende la creatividad, que yo desde este tramo
Te voy a regalar música porque es lo que amo...

Y tú, ¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy, ¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta
De que también es posible ser feliz?

La vérité est là

Les médias sociaux propagent des virus d'information
Plus mortels que cette pandémie pour la négligence
Il est plus facile d'écrire des contes d'horreur que des solutions
C'est le langage du chaos et des émotions basses

Des informations qui font mal, pas qui guérissent,
Qui affligent et donnent envie de rien,
Qui t'enferment et t'éloignent de ceux qui t'aiment,
A quoi bon penser à la tragédie qui nous attend dans le futur
Si nous ne savons même pas si nous nous réveillerons demain?

La vie est aujourd'hui, la vie est maintenant, le temps passe
Je ne l'appelle pas enfermement, je l'appelle du temps à la maison
Du temps pour déconnecter la technologie et connecter les regards
Pour sortir du coffre la créativité oubliée

Du temps pour t'aimer tel que tu es, parce que tu es parfait
Même couleur de sang, chemin différent
Chacun avec son histoire, embrasse tes souvenirs
Pour la douleur, l'acceptation et le pardon de l'intérieur,

Reste à la maison et respire, tu es toujours vivant
Si le passé était mauvais, je suis quand même reconnaissant
Tout a été parfait parce que je suis toujours sur ce chemin
Tu es là parce que tu le veux, le destin n'a rien prévu

L'orgueil est un vieux têtu qui n'apporte rien,
Qui te pousse à réprimer tout jusqu'à ce que tu te pendes
Mais aujourd'hui tu as la chance de l'ignorer et de t'en séparer,
Parce que celui que tu crois le moins fou veut te parler,

La paix intérieure vaut plus que tout l'or qui existe,
Vas-tu la risquer par peur de ce que tu ne sais pas si elle existe?
La responsabilité est ici, m'attend
J'ai échangé les sermons contre de la musique qui me rend heureux

Je ne vais pas attendre que le monde change pour que je change
Je sais déjà que les présidents mentent, les guerres vont et viennent
Je profite mieux de cette opportunité pour me souvenir
Que l'amour est la meilleure façon d'éduquer

Reconnaître que papa et maman sont un cadeau,
Et s'ils ne sont plus là, merci de m'avoir donné la vie
Rappelle-toi comment donner la main, embrasser ton frère,
Rappeler à l'amour de ta vie pourquoi il est l'amour de ta vie

Allume la créativité, depuis ce plan
Je vais te faire cadeau de ma musique parce que c'est ce que j'aime
Allume la créativité, depuis cette étape
Je vais te faire cadeau de musique parce que c'est ce que j'aime...

Et toi, qu'as-tu décidé aujourd'hui ?
S'accrocher à la douleur ou s'adapter au présent et construire son avenir ?
Aujourd'hui, qu'as-tu décidé ?
Suivre ta propre lumière ou te rendre compte
Qu'il est aussi possible d'être heureux ?