Recuerdos - Tamgo перевод на немецкий

Recuerdos

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible ser feliz?

Recordar es vivir es lo que suele decir la gente a veces
Aunque a veces
Encadenarse al pasado es más confiable
O vivir un presente donde la desgracia es la protagonista
O donde el tic-tac de cada reloj es desechable
Nadie es de fiar, solo un paso firme al caminar
Y el amor de mamá, seguramente incomparable
Por eso ni recordar garantiza comodidad
Porque sucede que el pasado también lastima y te hace culpable
Responsables somos de nuestras desilusiones
Como aferrarse al dolor que nos hace retroceder
Es como recordar que en el barrio
Cada día hay más matones
O que todavía por techo tú pagas alquiler
Situaciones que lastiman y riman con la derrota
Pero tengo puestas las botas
Aunque todo esté al revés
A pesar de que el salario sea injusto en cada cuota
O que la felicidad se arrodille ante el trono del rey interés
Honestidad se disfrazó de papel moneda
Pa recordarnos que hoy sin celulares no hay rostros sonrientes
Que sin real no hay pareja buena
Y que la gente se enreda en iglesias
Buscando una riqueza que bien puede estar en sus mentes
La felicidad está en mi cuando protesto por el país
Por el transeúnte, su victoria
El pueblo y su desliz
Pa cuando el contrincante intente opacar mis ánimos
También recordar que él me recuerda por mis canciones
Y ser feliz

Aprovechemos el don
El amor es rebelión
Y solo aprendiendo de cada gris recuerdo
Podremos derrotar al fracaso
Aprovechemos el don
El camino es la intuición
Y solo aprendiendo de cada gris recuerdo
Podremos derrotar al opresor

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible ser feliz?

Y yo no sé si mañana
Viva pa tener tu cara
Tu sonrisa, tu mirada
Por eso te llevo en mí todo el tiempo
Y yo no sé si mañana
Viva pa tener a mi mamá
Su nobleza, sus palabras
Por eso siempre llevo en mí su recuerdo
Recordar es crear y controlar el reloj
La imaginación es el arma ante esta era de robots
Cada voz es un lápiz dibujando el tránsito
De un alma buscando gloria y paz entre indecisos y fanáticos
Memorias de esta vida mía llena de ironías
De la fe pasé a la duda y de la duda a la poesía
Con pequeños fragmentos de añoranzas que pude haber cumplido
Y grandes olvidos que nunca desearía haber vivido
Como hacerte pipí de niño y llorar por el castigo
Y con tus hijos de tu propio pasado seas testigo
La vida es la misma muerte que nos absorbe
Y mis hermanos la perdieron
Por haber hecho amistad con un revólver
No es fuerte el que su pasado esconde
Sino el que lo reta con metas mientras un deseo lo corresponde
Más versos y canciones
Más conflictos, soluciones
Más errores que te enseñen que tus días pueden ser mejores

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible?
De que también es posible ser feliz
Ser feliz

Erinnerungen

Und du
Was hast du heute entschieden?
Dich am Schmerz festklammern oder dich der Gegenwart anpassen und deine Zukunft bauen?
Heute
Was hast du entschieden?
Deinem eigenen Licht folgen oder erkennen, dass es auch möglich ist, glücklich zu sein?

Sich erinnern heißt leben, sagen die Leute manchmal
Obwohl manchmal
Sich an die Vergangenheit zu ketten zuverlässiger ist
Oder eine Gegenwart zu leben, in der das Unglück die Hauptrolle spielt
Oder wo das Ticken jeder Uhr wegwerfbar ist
Niemandem ist zu trauen, nur einem festen Schritt beim Gehen
Und Mamas Liebe, sicher unvergleichlich
Deshalb garantiert nicht einmal das Erinnern Bequemlichkeit
Denn es geschieht, dass auch die Vergangenheit verletzt und dich schuldig macht
Verantwortlich sind wir für unsere Enttäuschungen
Wie das Festhalten am Schmerz, der uns zurückwirft
Es ist, wie sich zu erinnern, dass im Viertel
Jeden Tag mehr Schläger sind
Oder dass du immer noch Miete für ein Dach zahlst
Situationen, die verletzen und sich auf Niederlage reimen
Aber ich habe die Stiefel an
Auch wenn alles auf dem Kopf steht
Obwohl das Gehalt bei jeder Rate ungerecht ist
Oder dass das Glück vor dem Thron des Königs Eigennutz kniet
Ehrlichkeit verkleidete sich als Papiergeld
Um uns daran zu erinnern, dass es heute ohne Handys keine lächelnden Gesichter gibt
Dass es ohne Geld kein gutes Paar gibt
Und dass die Leute sich in Kirchen verstricken
Auf der Suche nach einem Reichtum, der sehr wohl in ihren Köpfen sein könnte
Das Glück ist in mir, wenn ich für das Land protestiere
Für den Passanten, seinen Sieg
Das Volk und sein Fehltritt
Damit, wenn der Gegner versucht, meine Stimmung zu trüben
Ich mich auch erinnere, dass er sich wegen meiner Lieder an mich erinnert
Und glücklich sein

Nutzen wir die Gabe
Liebe ist Rebellion
Und nur indem wir aus jeder grauen Erinnerung lernen
Können wir das Scheitern besiegen
Nutzen wir die Gabe
Der Weg ist die Intuition
Und nur indem wir aus jeder grauen Erinnerung lernen
Können wir den Unterdrücker besiegen

Und du
Was hast du heute entschieden?
Dich am Schmerz festklammern oder dich der Gegenwart anpassen und deine Zukunft bauen?
Heute
Was hast du entschieden?
Deinem eigenen Licht folgen oder erkennen, dass es auch möglich ist, glücklich zu sein?

Und ich weiß nicht, ob ich morgen
Lebe, um dein Gesicht zu haben
Dein Lächeln, deinen Blick
Deshalb trage ich dich immer in mir
Und ich weiß nicht, ob ich morgen
Lebe, um meine Mama zu haben
Ihre Güte, ihre Worte
Deshalb trage ich immer ihre Erinnerung in mir
Sich erinnern heißt erschaffen und die Uhr kontrollieren
Die Vorstellungskraft ist die Waffe in dieser Ära der Roboter
Jede Stimme ist ein Stift, der den Übergang zeichnet
Einer Seele, die Ruhm und Frieden sucht zwischen Unentschlossenen und Fanatikern
Erinnerungen an dieses mein Leben voller Ironien
Vom Glauben kam ich zum Zweifel und vom Zweifel zur Poesie
Mit kleinen Fragmenten von Sehnsüchten, die ich hätte erfüllen können
Und großem Vergessen, das ich niemals hätte erleben wollen
Wie als Kind Pipi zu machen und wegen der Strafe zu weinen
Und mit deinen Kindern Zeuge deiner eigenen Vergangenheit zu sein
Das Leben ist derselbe Tod, der uns aufsaugt
Und meine Brüder haben es verloren
Weil sie Freundschaft mit einem Revolver geschlossen haben
Nicht der ist stark, der seine Vergangenheit verbirgt
Sondern der, der sie mit Zielen herausfordert, während ein Wunsch ihm entspricht
Mehr Verse und Lieder
Mehr Konflikte, Lösungen
Mehr Fehler, die dich lehren, dass deine Tage besser sein können

Und du
Was hast du heute entschieden?
Dich am Schmerz festklammern oder dich der Gegenwart anpassen und deine Zukunft bauen?
Heute
Was hast du entschieden?
Deinem eigenen Licht folgen oder erkennen, dass es auch möglich ist?
Dass es auch möglich ist, glücklich zu sein
Glücklich sein