Текст и перевод песни Tamgo - Recuerdos

Recuerdos

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible ser feliz?

Recordar es vivir es lo que suele decir la gente a veces
Aunque a veces
Encadenarse al pasado es más confiable
O vivir un presente donde la desgracia es la protagonista
O donde el tic-tac de cada reloj es desechable
Nadie es de fiar, solo un paso firme al caminar
Y el amor de mamá, seguramente incomparable
Por eso ni recordar garantiza comodidad
Porque sucede que el pasado también lastima y te hace culpable
Responsables somos de nuestras desilusiones
Como aferrarse al dolor que nos hace retroceder
Es como recordar que en el barrio
Cada día hay más matones
O que todavía por techo tú pagas alquiler
Situaciones que lastiman y riman con la derrota
Pero tengo puestas las botas
Aunque todo esté al revés
A pesar de que el salario sea injusto en cada cuota
O que la felicidad se arrodille ante el trono del rey interés
Honestidad se disfrazó de papel moneda
Pa recordarnos que hoy sin celulares no hay rostros sonrientes
Que sin real no hay pareja buena
Y que la gente se enreda en iglesias
Buscando una riqueza que bien puede estar en sus mentes
La felicidad está en mi cuando protesto por el país
Por el transeúnte, su victoria
El pueblo y su desliz
Pa cuando el contrincante intente opacar mis ánimos
También recordar que él me recuerda por mis canciones
Y ser feliz

Aprovechemos el don
El amor es rebelión
Y solo aprendiendo de cada gris recuerdo
Podremos derrotar al fracaso
Aprovechemos el don
El camino es la intuición
Y solo aprendiendo de cada gris recuerdo
Podremos derrotar al opresor

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible ser feliz?

Y yo no sé si mañana
Viva pa tener tu cara
Tu sonrisa, tu mirada
Por eso te llevo en mí todo el tiempo
Y yo no sé si mañana
Viva pa tener a mi mamá
Su nobleza, sus palabras
Por eso siempre llevo en mí su recuerdo
Recordar es crear y controlar el reloj
La imaginación es el arma ante esta era de robots
Cada voz es un lápiz dibujando el tránsito
De un alma buscando gloria y paz entre indecisos y fanáticos
Memorias de esta vida mía llena de ironías
De la fe pasé a la duda y de la duda a la poesía
Con pequeños fragmentos de añoranzas que pude haber cumplido
Y grandes olvidos que nunca desearía haber vivido
Como hacerte pipí de niño y llorar por el castigo
Y con tus hijos de tu propio pasado seas testigo
La vida es la misma muerte que nos absorbe
Y mis hermanos la perdieron
Por haber hecho amistad con un revólver
No es fuerte el que su pasado esconde
Sino el que lo reta con metas mientras un deseo lo corresponde
Más versos y canciones
Más conflictos, soluciones
Más errores que te enseñen que tus días pueden ser mejores

Y tú
¿Qué has decidido hoy?
¿Aferrarte al dolor o adaptarte al presente y construir tu porvenir?
Hoy
¿Qué has decidido tú?
¿Seguir tu propia luz o darte cuenta de que también es posible?
De que también es posible ser feliz
Ser feliz

Memories

And you,
What have you decided today?
To cling to the pain or adapt to the present and build your future?
Today,
What have you decided?
To follow your own light or realize that it is also possible to be happy?

To remember is to live is what people often say sometimes
Although sometimes
Being chained to the past is more reliable
Or living a present where misfortune is the protagonist
Or where the tick-tock of every clock is disposable
No one is trustworthy, just a steady step when walking
And Mom's love, surely incomparable
So even remembering doesn't guarantee comfort
Because it happens that the past also hurts and makes you feel guilty
We are responsible for our disappointments
Like clinging to the pain that makes us go backwards
It's like remembering that in the neighborhood
Every day there are more bullies
Or that you still pay rent for a roof over your head
Situations that hurt and rhyme with defeat
But I have my boots on
Even if everything is upside down
Despite the salary being unfair in each installment
Or that happiness kneels before the throne of King Interest
Honesty disguised itself as paper money
To remind us that today without cell phones there are no smiling faces
That without real there is no good couple
And that people get entangled in churches
Looking for a wealth that may well be in their minds
Happiness is in me when I protest for the country
For the passerby, their victory
The people and their slip
For when the opponent tries to dim my spirits
Also remember that he remembers me for my songs
And be happy

Let's take advantage of the gift
Love is rebellion
And only by learning from each gray memory
We can defeat failure
Let's take advantage of the gift
The way is intuition
And only by learning from each gray memory
We can defeat the oppressor

And you,
What have you decided today?
To cling to the pain or adapt to the present and build your future?
Today,
What have you decided?
To follow your own light or realize that it is also possible to be happy?

And I don't know if tomorrow
I will live to have your face
Your smile, your look
That's why I carry you with me all the time
And I don't know if tomorrow
I will live to have my mother
Her nobility, her words
That's why I always carry her memory with me
To remember is to create and control the clock
Imagination is the weapon in this age of robots
Each voice is a pencil drawing the transit
Of a soul seeking glory and peace between undecided and fanatics
Memories of this life of mine full of ironies
From faith I went to doubt and from doubt to poetry
With small fragments of yearnings that I could have fulfilled
And great forgetfulnesses that I would never wish I had lived
Like peeing yourself as a child and crying for the punishment
And with your children, of your own past, you are a witness
Life is the same death that absorbs us
And my brothers lost it
For having befriended a revolver
He is not strong who hides his past
But the one who challenges it with goals while a desire corresponds to it
More verses and songs
More conflicts, solutions
More mistakes that teach you that your days can be better

And you,
What have you decided today?
To cling to the pain or adapt to the present and build your future?
Today,
What have you decided?
To follow your own light or realize that it is also possible?
That it is also possible to be happy
To be happy