Текст и перевод песни Tamgo feat. Solo Soul & Daniel Sandoval - Te Vi

Te Vi

Te vi como a lo lejos se contemplan las estrellas
Deseando alcanzarlas y nunca pudiendo estar con ellas
Te vi como la paz de mi país, que aún no llega
Que, aunque muchos digan que existe
Pocos lograron conocerla
Te vi como un bebé al nacer
Observa el rostro de su madre para sentirse tranquilo
Te vi como un náufrago ve en el mar de cerca a quién lo sacará del olvido
Y no fue hasta verte y sentirte cerca
Que pude comprender mi propósito en esta vida
Y es que tú eres la vida que jamás estará muerta
Mientras suene en cualquier parte un segundo de melodía
Transformando el silencio en un verso que suena a nostalgia
Eres el cielo cerca, eres infierno en la distancia
La alabanza que ante el fracaso devuelve la esperanza
Eres el himno que me ayuda a hacer realidad mi añoranza
Canta y sedúceme
Descansa en mi mente y mi piel
Ríe y conmuéveme
Estas lágrimas son tuyas también
Yo no sé cómo escogiste mi alma y la volviste tuya
Y tampoco quiero saberlo
Niña, no hay quien nos destruya
Desde aquella noche en la que tu cuerpo llegó a mi cuaderno
Y mi lápiz escribió contigo un pacto de amor eterno
Acércate y quédate como lo hacías antes
Luego aléjate y piérdete pa hacerlo interesante
Que yo te buscaré donde cualquier cosa haga ruido
Y lo convertiré en armonía pa tu mundo afligido
Contigo recuperé
Lo que el tiempo me robó
Contigo aprendí a soñar
Bailando con tu voz que es mi paz y mi canción
Te vi

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto

Te vi sencilla, hecha con defectos
Como el efecto de las manos en la arcilla
Sin pretextos
Y mucho menos sin excusa
Poniéndome en vaivén como las olas en la orilla
Como el Blues ahogando la tristeza
Te vi con la inocencia de una niña cuando reza
Quizás por eso hoy no se viaja en el tiempo
Pa encontrarme en el momento del final donde comienza
Esta historia que hoy podría llamarla vida
Un laberinto que la entrada es su salida
Repleta de engaños que llaman tecnología
Pero nada me seduce como tú a la luz del día
Nada me convence como tú y tus melodías
Nada me hace daño cuando me haces compañía
Nada me alimenta como lo hace tu alegría
Te vi y temí no poder hacer que rías
Te vi como un pez desde dentro de la pecera
Pensando, ¿qué será?
¿Cómo es el mundo desde afuera?
No sé si te enteras que soy ese pececito
Aleteando en las palabras del cuento de El Principito
Y te vi entre paredes transparentes
Tal cual como el ego crea barreras en la gente
Que, al parecer, el color, el papel
El quehacer nos manipula pa pensar que somos diferentes
Siendo tan iguales, los hombres, los animales
Rigiendo nuestra vida bajo leyes naturales
Somos tal pa cuales, recibiendo nuestros males
Traicionando el saber de las herencias ancestrales
Entre duda y la fe, equilibrio sin temor
Calor para el frío, frío para el calor
Quizá por tal razón cuando te veo siento alivio
Olvidando por instantes la violencia con la que lidio

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No es necesario el tacto
No es necesario
No es necesario

Je t'ai vue

Je t'ai vue comme on contemple les étoiles au loin
Désirant les atteindre et ne pouvant jamais être avec elles
Je t'ai vue comme la paix de mon pays, qui n'est pas encore arrivée
Que, bien que beaucoup disent qu'elle existe
Peu ont réussi à la connaître
Je t'ai vue comme un bébé à la naissance
Observe le visage de sa mère pour se sentir tranquille
Je t'ai vue comme un naufragé voit dans la mer de près celui qui le sortira de l'oubli
Et ce n'est qu'en te voyant et en te sentant près de moi
Que j'ai pu comprendre mon but dans cette vie
Et c'est que tu es la vie qui ne mourra jamais
Tant qu'une seconde de mélodie résonnera quelque part
Transformant le silence en un vers qui sonne comme la nostalgie
Tu es le ciel proche, tu es l'enfer à distance
La louange qui, face à l'échec, redonne espoir
Tu es l'hymne qui m'aide à réaliser mon rêve
Chante et séduis-moi
Repose-toi dans mon esprit et sur ma peau
Ris et touche-moi
Ces larmes sont aussi les tiennes
Je ne sais pas comment tu as choisi mon âme et que tu l'as faite tienne
Et je ne veux pas le savoir non plus
Ma belle, personne ne peut nous détruire
Depuis cette nuit où ton corps est arrivé dans mon cahier
Et mon crayon a écrit avec toi un pacte d'amour éternel
Approche-toi et reste comme tu le faisais avant
Puis éloigne-toi et perds-toi pour rendre les choses intéressantes
Je te chercherai là où il y a du bruit
Et je le transformerai en harmonie pour ton monde affligé
Avec toi j'ai récupéré
Ce que le temps m'a volé
Avec toi j'ai appris à rêver
En dansant sur ta voix qui est ma paix et ma chanson
Je t'ai vue

Je t'ai vue et notre histoire est entrée en contact
Transformant l'imprécis en quelque chose de précis
Mes yeux ont découvert et mes mains ont compris
Que pour les choses importantes, le toucher n'est plus nécessaire
Je t'ai vue et notre histoire est entrée en contact
Transformant l'imprécis en quelque chose de précis
Mes mains ont compris
Que le toucher n'est pas nécessaire

Je t'ai vue simple, faite de défauts
Comme l'effet des mains sur l'argile
Sans prétexte
Et encore moins sans excuse
Me mettant en mouvement comme les vagues sur le rivage
Comme le Blues noyant la tristesse
Je t'ai vue avec l'innocence d'une petite fille qui prie
C'est peut-être pour ça qu'aujourd'hui on ne voyage pas dans le temps
Pour me retrouver au moment de la fin où commence
Cette histoire que je pourrais aujourd'hui appeler la vie
Un labyrinthe dont l'entrée est sa sortie
Rempli de tromperies qu'on appelle technologie
Mais rien ne me séduit comme toi à la lumière du jour
Rien ne me convainc comme toi et tes mélodies
Rien ne me fait mal quand tu me tiens compagnie
Rien ne me nourrit comme le fait ta joie
Je t'ai vue et j'ai eu peur de ne pas pouvoir te faire rire
Je t'ai vue comme un poisson de l'intérieur de son bocal
En pensant, qu'est-ce que c'est ?
Comment est le monde extérieur ?
Je ne sais pas si tu sais que je suis ce petit poisson
Battant des nageoires dans les mots du conte du Petit Prince
Et je t'ai vue à travers des murs transparents
Tout comme l'ego crée des barrières entre les gens
Que, apparemment, la couleur, le papier
Ce que nous faisons nous manipule pour nous faire croire que nous sommes différents
Étant si semblables, les hommes, les animaux
Réglant notre vie selon les lois naturelles
Nous sommes tels quels, recevant nos maux
Trahissant le savoir des héritages ancestraux
Entre le doute et la foi, l'équilibre sans peur
Chaleur pour le froid, froid pour la chaleur
C'est peut-être pour cette raison que lorsque je te vois, je ressens du soulagement
Oubliant pour un instant la violence à laquelle je suis confronté

Je t'ai vue et notre histoire est entrée en contact
Transformant l'imprécis en quelque chose de précis
Mes yeux ont découvert et mes mains ont compris
Que pour les choses importantes, le toucher n'est plus nécessaire
Je t'ai vue et notre histoire est entrée en contact
Transformant l'imprécis en quelque chose de précis
Mes mains ont compris
Que le toucher n'est pas nécessaire
Le toucher n'est pas nécessaire
Le toucher n'est pas nécessaire
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Le toucher n'est pas nécessaire
Pas besoin
Pas besoin