Текст и перевод песни Tami - Profecía

Profecía

Si sigo llorando tinta es porque hablar se me da mal
Y sé que hasta que lo escriba no lo lograré explicar
Exprimí la empatía pa' ponerme en tu lugar
Pero el alquiler es caro y ya no lo puedo pagar

No me vuelvo a preocupar por gente que no lo valora
Ahora miro por mí pues nací, crecí y moriré sola,
Objetivamente nada va tan mal
Pero la relatividad hace ver que todo empeora

Mi punto de vista es difuminado
Ya que solo veo claro el problema cuando hay un gramo
Y no me jodas con que fuiste tú quien salió mal parado
Si desde que lo dejamos me convertí a otra persona

El tiempo siempre gana y yo derrochando las horas
Apretando los dientes por sonrisas no sinceras
Me da igual si te piras, no le pido al olmo peras
Y yo que hago de mis pérdidas una banda sonora

Dime, ¿tú qué esperas de cada persona?
Si el único amor que dan es por interés o por pena
Soy esa piba que perdona aunque no olvida
Y si no le odio es porque eso querría decir que me importa

Tú miénteme a la cara, me flipa hacerme la loca
Prefiero ser sincera pa' lo malo pa' y lo bueno,
Si quieres que te diga que lo nuestro será eterno,
Y que vivirás un cuento mejor que te engañe otra

Yo que quería tus hijos me hiciste una hija de puta
Y ahora si nos hablamos tan solo es pa' echar las culpas
Es a mí misma a quien me debo las disculpas
Pero sonrío y pienso que fue "pecata minuta"

Ya superé esa etapa, ahora ya ni me preocupa,
Me volví opaca y ahora miro to' con lupa
Me la puto pela lo que me discutas,
No estás en mis zapatos ni vas a ocupar mi tumba

Boom bap en cada poro, esto se lleva dentro
Tunda pal que juzga sin guardar respeto
La libertad no es libertad si atenta a los derechos
Y mi opinión no es válida en el momento en que ofendo.

De momento me mantengo de una pieza,
Que no es por ti mi depre, no sé que coño te piensas
Quiso hacerme daño pero le faltó destreza,
Porque antes que de él me enamoré de la tristeza

Ahora no sé que me pasa, tengo altibajos cual buzo
Y si quieres que te de baza en lo del rap lo hago de lujo
Soy de esperar a la suerte mientras voy pisando tréboles
Tú de intentar quererme mientras bebes de otro flujo

Tendrás valores pero los veo de adorno
Yo me esfuerzo a diario pa' avanzar y ser mejor
Deja de justificarte por como influyó tu entorno
Y ponle un par para alejarte de tu zona de confort

Conforme va pasando el tiempo menos me conformo
Con formol cubro el cora, trato de desinfectarlo
Trazando en mi féretro: "se mató sin quererlo",
Con un dolor férreo pero disimulando

Asco me dais, y no hay forma de cambiarlo
Mi pasado más negro que el estraperlo
Tanto tolay piensa entender de lo que hablo
Pero cuando callo y cuando opino es un misterio

Y yo comiéndome el mundo con las manos, sin modales
Trazando planes que no llevan a buen puerto
Con el corazón muerto como si fuera importante,
Es solo un cacho de carne, la esencia está en el cerebro

Que ya hemos divisado horizontes más negros,
Voy a salir del paso por los huevos que no tengo,
Si la vida es un juego yo me lo paso en reposo
Pendiente de un pretexto que active el funcionamiento

Prophecy

If I keep crying ink, it's because talking isn't my forte
And I know that until I write it down, I won't be able to explain
I squeezed out empathy to put myself in your shoes
But the rent is expensive and I can't afford it anymore

I won't worry again about people who don't value it
Now I look after myself because I was born, grew up, and will die alone,
Objectively, nothing is that bad
But relativity makes it seem like everything is getting worse

My point of view is blurred
Since I only see the problem clearly when there's a gram involved
And don't bother telling me you were the one who came out worse
Because since we broke up, I've become a different person

Time always wins and I'm wasting the hours
Clenching my teeth through insincere smiles
I don't care if you leave, I don't ask for pears from an elm tree
And I'm the one who turns my losses into a soundtrack

Tell me, what do you expect from each person?
If the only love they give is out of self-interest or pity
I'm that girl who forgives but doesn't forget
And if I don't hate you it's because that would mean I care

Lie to my face, I love playing dumb
I prefer to be honest for the bad and the good,
If you want me to tell you that our love will be eternal,
And that you'll live a better fairytale, let someone else deceive you

I who wanted your children, you made me a bitch
And now if we talk it's just to throw blame around
It's to myself that I owe the apologies
But I smile and think it was a "peccadillo"

I've already overcome that stage, now it doesn't even worry me,
I became opaque and now I look at everything with a magnifying glass
I don't give a damn what you argue with me,
You're not in my shoes nor will you occupy my grave

Boom bap in every pore, this is carried inside
Beatdown for those who judge without respect
Freedom is not freedom if it violates rights
And my opinion is not valid the moment I offend.

For now, I'm keeping myself together,
My depression is not because of you, I don't know what the hell you think
He wanted to hurt me but lacked the skill,
Because before him, I fell in love with sadness

Now I don't know what's happening to me, I have ups and downs like a diver
And if you want me to give you a chance in rap, I do it luxuriously
I'm the type to wait for luck while stepping on clovers
You're the type to try to love me while drinking from another flow

You may have values but I see them as ornaments
I strive daily to move forward and be better
Stop justifying yourself by how your environment influenced you
And put in some effort to step out of your comfort zone

As time goes by, I settle for less
I cover my heart with formaldehyde, trying to disinfect it
Tracing on my coffin: "she killed herself unintentionally",
With a steely pain but pretending

You disgust me, and there's no way to change it
My past is darker than the black market
So many fools think they understand what I'm talking about
But when I'm silent and when I give my opinion, it's a mystery

And me eating the world with my hands, without manners
Making plans that don't lead to a good outcome
With a dead heart as if it were important,
It's just a piece of meat, the essence is in the brain

We've already seen darker horizons,
I'm going to get through this because of the balls I don't have,
If life is a game, I spend it resting
Waiting for a pretext to activate the functioning