Текст и перевод песни Tami - Profecía

Profecía

Si sigo llorando tinta es porque hablar se me da mal
Y sé que hasta que lo escriba no lo lograré explicar
Exprimí la empatía pa' ponerme en tu lugar
Pero el alquiler es caro y ya no lo puedo pagar

No me vuelvo a preocupar por gente que no lo valora
Ahora miro por mí pues nací, crecí y moriré sola,
Objetivamente nada va tan mal
Pero la relatividad hace ver que todo empeora

Mi punto de vista es difuminado
Ya que solo veo claro el problema cuando hay un gramo
Y no me jodas con que fuiste tú quien salió mal parado
Si desde que lo dejamos me convertí a otra persona

El tiempo siempre gana y yo derrochando las horas
Apretando los dientes por sonrisas no sinceras
Me da igual si te piras, no le pido al olmo peras
Y yo que hago de mis pérdidas una banda sonora

Dime, ¿tú qué esperas de cada persona?
Si el único amor que dan es por interés o por pena
Soy esa piba que perdona aunque no olvida
Y si no le odio es porque eso querría decir que me importa

Tú miénteme a la cara, me flipa hacerme la loca
Prefiero ser sincera pa' lo malo pa' y lo bueno,
Si quieres que te diga que lo nuestro será eterno,
Y que vivirás un cuento mejor que te engañe otra

Yo que quería tus hijos me hiciste una hija de puta
Y ahora si nos hablamos tan solo es pa' echar las culpas
Es a mí misma a quien me debo las disculpas
Pero sonrío y pienso que fue "pecata minuta"

Ya superé esa etapa, ahora ya ni me preocupa,
Me volví opaca y ahora miro to' con lupa
Me la puto pela lo que me discutas,
No estás en mis zapatos ni vas a ocupar mi tumba

Boom bap en cada poro, esto se lleva dentro
Tunda pal que juzga sin guardar respeto
La libertad no es libertad si atenta a los derechos
Y mi opinión no es válida en el momento en que ofendo.

De momento me mantengo de una pieza,
Que no es por ti mi depre, no sé que coño te piensas
Quiso hacerme daño pero le faltó destreza,
Porque antes que de él me enamoré de la tristeza

Ahora no sé que me pasa, tengo altibajos cual buzo
Y si quieres que te de baza en lo del rap lo hago de lujo
Soy de esperar a la suerte mientras voy pisando tréboles
Tú de intentar quererme mientras bebes de otro flujo

Tendrás valores pero los veo de adorno
Yo me esfuerzo a diario pa' avanzar y ser mejor
Deja de justificarte por como influyó tu entorno
Y ponle un par para alejarte de tu zona de confort

Conforme va pasando el tiempo menos me conformo
Con formol cubro el cora, trato de desinfectarlo
Trazando en mi féretro: "se mató sin quererlo",
Con un dolor férreo pero disimulando

Asco me dais, y no hay forma de cambiarlo
Mi pasado más negro que el estraperlo
Tanto tolay piensa entender de lo que hablo
Pero cuando callo y cuando opino es un misterio

Y yo comiéndome el mundo con las manos, sin modales
Trazando planes que no llevan a buen puerto
Con el corazón muerto como si fuera importante,
Es solo un cacho de carne, la esencia está en el cerebro

Que ya hemos divisado horizontes más negros,
Voy a salir del paso por los huevos que no tengo,
Si la vida es un juego yo me lo paso en reposo
Pendiente de un pretexto que active el funcionamiento

Пророчество

Если я плачу чернилами, то потому, что говорить у меня плохо получается,
И я знаю, что пока не напишу, не смогу объяснить.
Я выжала всю свою эмпатию, чтобы встать на твое место,
Но аренда дорогая, и я больше не могу ее платить.

Я больше не буду беспокоиться о людях, которые этого не ценят,
Теперь я забочусь о себе, ведь я родилась, выросла и умру одна.
Объективно, все не так уж плохо,
Но относительность заставляет видеть, как все ухудшается.

Моя точка зрения размыта,
Так как я вижу проблему ясно, только когда есть грамм,
И не надо мне заливать, что ты пострадал больше,
Ведь с тех пор, как мы расстались, я стала другим человеком.

Время всегда побеждает, а я трачу часы впустую,
Стискивая зубы в неискренних улыбках.
Мне все равно, если ты уйдешь, я не прошу от вяза груш,
А я из своих потерь делаю саундтрек.

Скажи, чего ты ждешь от каждого человека?
Если единственная любовь, которую они дают, - это из-за корысти или жалости.
Я та девчонка, которая прощает, но не забывает,
И если я тебя не ненавижу, то это значит, что ты мне безразличен.

Ты можешь лгать мне в лицо, мне нравится притворяться дурочкой.
Я предпочитаю быть честной и в плохом, и в хорошем,
Если хочешь, чтобы я сказала, что наше будет вечным,
И что ты будешь жить в сказке, пусть лучше тебя обманет другая.

Я, которая хотела от тебя детей, стала твоей сукой,
И теперь, если мы разговариваем, то только для того, чтобы обвинить друг друга.
Это перед собой я должна извиниться,
Но я улыбаюсь и думаю, что это было "мелкой оплошностью".

Я уже прошла этот этап, теперь меня это даже не волнует,
Я стала непрозрачной и теперь смотрю на все под лупой.
Мне насрать, что ты мне говоришь,
Ты не в моих ботинках и не займешь мою могилу.

Бум-бэп в каждой поре, это внутри,
Пиздюли тому, кто судит без уважения.
Свобода не свобода, если она посягает на права,
И мое мнение не имеет значения, когда я оскорбляю.

Пока я держусь одним куском,
Это не из-за тебя моя депрессия, не знаю, что ты себе возомнил.
Он хотел причинить мне боль, но ему не хватило ловкости,
Потому что раньше, чем его, я полюбила печаль.

Сейчас не знаю, что со мной, у меня взлеты и падения, как у ныряльщика.
И если хочешь, чтобы я дала тебе фору в рэпе, я делаю это роскошно.
Я из тех, кто ждет удачу, наступая на клевер,
А ты из тех, кто пытается любить меня, попивая из другого потока.

У тебя есть ценности, но я вижу их как украшение.
Я каждый день прилагаю усилия, чтобы двигаться вперед и становиться лучше.
Хватит оправдываться тем, как на тебя повлияло твое окружение,
И соберись, чтобы выйти из своей зоны комфорта.

Чем больше времени проходит, тем меньше я соглашаюсь на меньшее.
Я покрываю сердце формалином, пытаюсь его продезинфицировать.
На моем гробу написано: "убила себя случайно",
С железной болью, но притворяясь.

Вы мне противны, и это невозможно изменить.
Мое прошлое чернее, чем спекуляция.
Столько тупых думают, что понимают, о чем я говорю,
Но когда я молчу и когда говорю, это остается загадкой.

А я ем этот мир руками, без манер,
Строю планы, которые не ведут к хорошему концу.
С мертвым сердцем, как будто это важно,
Это всего лишь кусок мяса, суть в мозгу.

Что ж, мы уже видели более мрачные горизонты,
Я выйду из положения из-за яиц, которых у меня нет,
Если жизнь - это игра, то я провожу ее в покое,
В ожидании предлога, который запустит работу.