Текст и перевод песни Tamia - Me

Me

Love was a former owner, but quiet is renting our house
It seizes my lips from speaking, but forms a sarcastic smile
Suspense now raised one of your eyebrows
You ask me if there's someone else

I replied yes, hell yes
You asked me if it's another man, I said (no)
You laughed and say, "Is it a woman?" I say (yeah)
Surprisingly, you asked me for honey's name

And her name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose me

And she told me to tell you to never to hurt me again
'Cause if you haven't heard she's a bad chick
Even though I haven't been, no
Yet and still you try and test me by raisin' an angry hand
Put it down, put it down

I'm leavin' don't try and stop me (no)
I'm late and she is waiting (yes)
My love for me is too much so I can't stay

And her name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose

'Cause she's actually formin' a threesome
And I'm happy that I can join them, and
Their names are me, myself and I

And her name is me
She loves me more than you'll ever know
I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose me

She's waiting on me to tell you that she needs love
Gotta choose between you two, and you know
If I have to choose
I choose me, me, I gotta go with me

Я

Любовь была прежним владельцем, но тишина арендует наш дом
Она сжимает мои губы, не давая говорить, но формирует саркастическую улыбку
Недоверие подняло одну твою бровь
Ты спрашиваешь, есть ли у меня кто-то другой

Я ответила: "Да, черт возьми, да"
Ты спросил, другой ли это мужчина, я сказала (нет)
Ты рассмеялся и сказал: "Это женщина?" Я сказала (да)
К моему удивлению, ты спросил, как ее зовут

А ее зовут Я
И она любит меня больше, чем ты когда-либо сможешь понять
И я наконец-то вижу, что любить тебя и любить себя
Просто несовместимо
Она терпеливо ждет, когда я скажу тебе,
Что ей нужна любовь
И чтобы выбрать между вами двумя, мальчик, ты знаешь
Если мне придется выбирать, я выберу себя

И она велела мне сказать тебе, чтобы ты больше никогда меня не обижал
Потому что, если ты не слышал, она крутая девчонка
Хотя я пока такой не была, нет
И все же ты пытаешься проверить меня, поднимая руку в гневе
Опусти ее, опусти

Я ухожу, не пытайся меня остановить (нет)
Я опаздываю, и она ждет (да)
Моя любовь к себе слишком сильна, поэтому я не могу остаться

А ее зовут Я
И она любит меня больше, чем ты когда-либо сможешь понять
И я наконец-то вижу, что любить тебя и любить себя
Просто несовместимо
Она терпеливо ждет, когда я скажу тебе,
Что ей нужна любовь
И чтобы выбрать между вами двумя, мальчик, ты знаешь
Если мне придется выбирать, я выберу

Потому что она фактически устраивает тройничок
И я рада, что могу присоединиться к ним, и
Их зовут Я, Мне и Я

А ее зовут Я
Она любит меня больше, чем ты когда-либо сможешь понять
Я наконец-то вижу, что любить тебя и любить себя
Просто несовместимо
Она терпеливо ждет, когда я скажу тебе,
Что ей нужна любовь
И чтобы выбрать между вами двумя, мальчик, ты знаешь
Если мне придется выбирать, я выберу себя

Она ждет, когда я скажу тебе, что ей нужна любовь
Должна выбрать между вами двумя, и ты знаешь
Если мне придется выбирать
Я выберу себя, себя, я должна идти с собой