Текст и перевод песни Tamia - Not For Long

Not For Long

Out of all the mistakes you made, I still stayed
Even though it's the bed that you made, I still laid
Never wanted anything for being loyal to ya
Sworn (?) you was gonna love me, I see I was wrong

In the beginning it was hard to realize that we were ending
I was in denial all along, now it's time for me, to move on
I reached my limit, felt like I was the only one giving
Finally hit me that we're done, guess I found out the hard way
That I'm strong, oh

It's okay for me to be hurt but not for longer
Sometimes I might forget my word but not for long, yeah
I will remind myself that you gon' be mad when I bounce back, yeah
I know sometimes I put you first but not for long, yeah

And I made a 360 turn,
I don't get the same chills when you call no more
No in and out of my life,
Like revolving doors, I'm no longer yours, no
Just a bad habit I had to break,
I learned from my love you're my last mistake, oh
I think it's safe to say that we have run our course

In the beginning it was hard to realize that we were ending
I was in denial all along, now it's time for me, to move on
I reached my limit, felt like I was the only one giving
Finally hit me that we're done, guess I found out the hard way
That I'm strong, oh

It's okay for me to be hurt but not for longer
Sometimes I might forget my word but not for long, yeah
I will remind myself that you gon' be mad when I bounce back, yeah
I know sometimes I put you first but not for long, yeah

At the end of the day I found out I'ma be okay
I realize I'm alright living life doing things my way
At the end of the day I found out I'ma be okay
I realize I'm alright living life doing things my way

It's okay for me to be hurt but not for longer
Sometimes I might forget my word but not for long, yeah
I will remind myself that you gon' be mad when I bounce back, yeah
I know sometimes I put you first but not for long, yeah
But not for long

Pas pour longtemps

De toutes les erreurs que tu as faites, je suis restée
Même si c’est le lit que tu as fait, je me suis allongée
Je n’ai jamais rien voulu en retour pour être fidèle à toi
J’avais juré que tu allais m’aimer, je vois que je me suis trompée

Au début, c’était difficile de réaliser que nous allions nous séparer
J’étais dans le déni tout le temps, maintenant il est temps pour moi de passer à autre chose
J’ai atteint mes limites, j’avais l’impression d’être la seule à donner
Enfin, j’ai réalisé que nous en avions fini, j’ai compris de la manière la plus dure
Que je suis forte, oh

C’est normal que je sois blessée, mais pas plus longtemps
Parfois, j’oublie ma parole, mais pas pour longtemps, oui
Je me rappellerai que tu seras furieux quand je rebondirai, oui
Je sais que parfois je te mets en premier, mais pas pour longtemps, oui

Et j’ai fait un virage à 360 degrés,
Je n’ai plus les mêmes frissons quand tu appelles
Fini les va-et-vient dans ma vie,
Comme des portes tournantes, je ne suis plus à toi, non
Juste une mauvaise habitude que j’ai dû briser,
J’ai appris de mon amour, tu es ma dernière erreur, oh
Je pense qu’il est sûr de dire que nous avons fait notre course

Au début, c’était difficile de réaliser que nous allions nous séparer
J’étais dans le déni tout le temps, maintenant il est temps pour moi de passer à autre chose
J’ai atteint mes limites, j’avais l’impression d’être la seule à donner
Enfin, j’ai réalisé que nous en avions fini, j’ai compris de la manière la plus dure
Que je suis forte, oh

C’est normal que je sois blessée, mais pas plus longtemps
Parfois, j’oublie ma parole, mais pas pour longtemps, oui
Je me rappellerai que tu seras furieux quand je rebondirai, oui
Je sais que parfois je te mets en premier, mais pas pour longtemps, oui

Au final, j’ai découvert que j’allais bien
Je réalise que je vais bien, que je vis ma vie à ma façon
Au final, j’ai découvert que j’allais bien
Je réalise que je vais bien, que je vis ma vie à ma façon

C’est normal que je sois blessée, mais pas plus longtemps
Parfois, j’oublie ma parole, mais pas pour longtemps, oui
Je me rappellerai que tu seras furieux quand je rebondirai, oui
Je sais que parfois je te mets en premier, mais pas pour longtemps, oui
Mais pas pour longtemps