Текст и перевод песни Tamia - Single

Single

′Sup boo
What you laughin at 'ma?
What′s that big ole smile on your face for?
Huh, what you laughing at?
That tan line on your finger gives you away.
The imprint from your ring is looking at me
I see
Old player playing games not scoring with me
You better believe
All night at the bar and you're looking at me
No need
So don't waste your time trying to buy me a drink
Not me, don′t
(Ask me for my name)
No, no, no (and number, can I call you up? Don′t wonder)
Why you tryna' play these games with me?
Please you′re not (single)
Single (tryna' front like you′re living alone)
(Running around while your wife she's sitting at home)
In the clubs all night checking something to bone
Been seeing you around and I know you′re not (single)
Single, single (running aroung and you're tryna be fast)
Taking money from the rent and you're flashing the cash
Won′t think about today so you live in the past
Said code 22 was the number to be
For me
No number at the crib
What you want me to think?
You′re free and still you
(Ask me for my name)
(And number, can I call you up? Don't wonder)
Why you tryna′ play these games with me?
Please you're not (single)
Single (tryna′ front like you're living alone)
Running around while your wife she′s (sitting at home)
In the clubs all night checking something to bone
Been seeing you around and I know you're not (single)
Single, no (running aroung and you're tryna be fast)
Taking money from the rent, baby (and you′re flashing the cash)
Won′t think about today so you live in the past
You're not (single)
Single (tryna′ front like you're living alone)
Running around while your wife she′s sitting at home
In the clubs all (night checking something to bone)
Been seeing you around and I know you're not (single)
(Running aroung and you′re tryna be fast)
Taking money from the rent, baby (and you're flashing the cash)
Won't think about today so you live in the past
Oh, oh
No, no
I don′t want ya
I won′t be here for ya
No need playing when it's not for keeps
Please baby
No, no
Can′t come over
Don't want what′s left over
Go home
Wifey's waiting to see you when you get there
(Single) and you′re not
(Single) I know you're not
(Single) been seeing you around
Single (tryna' front like you′re living alone)
Running around while your wife she′s (sitting at home)
In the clubs all (night checking something to bone)
Been seeing you around town baby (single)
(Running aroung and you're tryna be fast)
Where′s your ring, baby (taking money from the rent, baby and you're flashing the cash)
Where′s your ring, baby (won't think about today so you live in the past)
Been seeing you around, oh (single)
Single, you′re not (tryna' front like you're living alone)
Single, you′re, you′re not (running around while your wife she's sitting at home)
(In the clubs all night checking something to bone)
Been seeing you around and I know you′re not (single)
You know I know you're not (running aroung and you′re tryna be fast)
(Taking money from the rent and you're flashing the cash)
(Won′t think about today so you live in the past)

Célibataire

′Quoi de neuf, beau gosse ?
Pourquoi tu ris comme ça ?
Pourquoi ce grand sourire ?
Hein, qu'est-ce qui te fait rire ?
Cette marque de bronzage sur ton doigt te trahit.
L'empreinte de ton alliance me regarde.
Je vois bien.
Vieux joueur qui joue à des jeux, tu ne marques pas de points avec moi.
Crois-moi.
Toute la nuit au bar et tu me regardes ?
Pas besoin.
Alors ne perds pas ton temps à essayer de me payer un verre.
Pas moi, ne me
(demande pas mon nom)
Non, non, non (ni mon numéro, je peux te rappeler ? Ne te pose pas de questions.)
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
S'il te plaît, tu n'es pas (célibataire).
Célibataire (tu fais comme si tu vivais seul)
(Tu fais le beau alors que ta femme est à la maison.)
Dans les clubs toute la nuit à chercher quelqu'un à séduire.
Je te vois souvent dans le coin et je sais que tu n'es pas (célibataire).
Célibataire, célibataire (tu cours partout et tu essaies d'être rapide)
Tu prends l'argent du loyer et tu fais flamber l'argent liquide.
Tu ne penses pas à demain, alors tu vis dans le passé.
Tu as dit que le code 22 était le numéro à retenir.
Pour moi ?
Pas de numéro à la maison.
Tu veux que je pense quoi ?
Tu es libre et pourtant tu
(me demandes mon nom)
(et mon numéro, si je peux te rappeler ? Ne te pose pas de questions.)
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
S'il te plaît, tu n'es pas (célibataire).
Célibataire (tu fais comme si tu vivais seul)
Tu cours partout alors que ta femme (est à la maison)
Dans les clubs toute la nuit à chercher quelqu'un à séduire.
Je te vois souvent dans le coin et je sais que tu n'es pas (célibataire).
Célibataire, non (tu cours partout et tu essaies d'être rapide)
Tu prends l'argent du loyer, bébé (et tu fais flamber l'argent liquide).
Tu ne penses pas à demain, alors tu vis dans le passé.
Tu n'es pas (célibataire).
Célibataire (tu fais comme si tu vivais seul)
Tu cours partout alors que ta femme est à la maison.
Dans les clubs toute la (nuit à chercher quelqu'un à séduire).
Je te vois souvent dans le coin et je sais que tu n'es pas (célibataire).
(Tu cours partout et tu essaies d'être rapide).
Tu prends l'argent du loyer, bébé (et tu fais flamber l'argent liquide).
Tu ne penses pas à demain, alors tu vis dans le passé.
Oh, oh
Non, non
Je ne veux pas de toi.
Je ne serai pas là pour toi.
Inutile de jouer quand ce n'est pas sérieux.
S'il te plaît, bébé.
Non, non
Tu ne peux pas venir.
Je ne veux pas des restes.
Rentre chez toi.
Ta femme t'attend.
(Célibataire) et tu ne l'es pas.
(Célibataire) je sais que tu ne l'es pas.
(Célibataire) je te vois souvent dans le coin.
Célibataire (tu fais comme si tu vivais seul)
Tu cours partout alors que ta femme (est à la maison.)
Dans les clubs toute la (nuit à chercher quelqu'un à séduire.)
Je te vois souvent en ville, bébé (célibataire).
(Tu cours partout et tu essaies d'être rapide).
Où est ta bague, bébé (tu prends l'argent du loyer, bébé, et tu fais flamber l'argent liquide) ?
Où est ta bague, bébé (tu ne penses pas à demain, alors tu vis dans le passé) ?
Je te vois souvent dans le coin, oh (célibataire).
Célibataire, tu ne l'es pas (tu fais comme si tu vivais seul)
Célibataire, tu ne l'es pas (tu cours partout alors que ta femme est à la maison.)
(Dans les clubs toute la nuit à chercher quelqu'un à séduire.)
Je te vois souvent dans le coin et je sais que tu n'es pas (célibataire).
Tu sais que je sais que tu ne l'es pas (tu cours partout et tu essaies d'être rapide).
(Tu prends l'argent du loyer et tu fais flamber l'argent liquide).
(Tu ne penses pas à demain, alors tu vis dans le passé).