Smile - Tamia перевод на немецкий

Smile

Sometimes I sit at home and wonder how it'd be
If he had loved me
Truly loved me yes
I learned a while ago that kind of thing
Never happens for me
And so I go around
And just pretend
Love is not for me
I play the circus clown around my friends
Make them laugh and they won't see
That you never let them see you sweat
Don't want them to think the pain runs deep
Lord knows it's killing me

So I put on my make-up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay
I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me
Cause I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face

On my face

Singing lalalala

Sometimes I sit at home
By the phone hoping he might call me
But he don't call me
But then I realize
Dreams come true aren't for girls like me
Not like me
And so I go around with my head up
Like it ain't no thing
And when the boys around with all my friends
I'm into other things

Cause you never let them see you sweat
Don't want them to think the pain runs deep
Lord knows it's killing me

And, so I put my make up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay
I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me

But I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face
On my face

It's not as easy (thing)
Sometimes it's hard to (face the truth)
It's not the life that I would choose (that I would choose)

But what else can I do?
If he don't love me
If he don't want me
I'm not about to sit around
Let myself go

So I put on my make-up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay

I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me
Cause I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face
On my face
Singing lalalala
Singing lalalala
Singing lalalala...

Lächeln

Manchmal sitze ich zu Hause und frage mich, wie es wäre
Wenn er mich geliebt hätte
Mich wirklich geliebt hätte, ja
Ich habe vor einer Weile gelernt, dass so etwas
Mir niemals passiert
Und so gehe ich herum
Und tue einfach so
Liebe ist nichts für mich
Ich spiele den Zirkusclown vor meinen Freunden
Bringe sie zum Lachen, damit sie nicht sehen
Dass man sie niemals schwitzen sehen lässt
Will nicht, dass sie denken, der Schmerz sitzt tief
Gott weiß, es bringt mich um

Also lege ich mein Make-up auf
Setze ein Lächeln auf mein Gesicht
Und wenn mich jemand fragt
Ist alles in Ordnung
Ich lache, weil niemand
Weiß, dass der Witz auf meine Kosten geht
Denn ich sterbe innerlich
Mit meinem Stolz und einem Lächeln
Auf meinem Gesicht

Auf meinem Gesicht

Singe lalalala

Manchmal sitze ich zu Hause
Am Telefon und hoffe, er könnte mich anrufen
Aber er ruft mich nicht an
Aber dann erkenne ich
Träume werden nicht wahr für Mädchen wie mich
Nicht wie mich
Und so gehe ich mit erhobenem Kopf herum
Als wäre es nichts
Und wenn die Jungs bei all meinen Freunden sind
Interessiere ich mich für andere Dinge

Denn man lässt sie niemals schwitzen sehen
Will nicht, dass sie denken, der Schmerz sitzt tief
Gott weiß, es bringt mich um

Und, also lege ich mein Make-up auf
Setze ein Lächeln auf mein Gesicht
Und wenn mich jemand fragt
Ist alles in Ordnung
Ich lache, weil niemand
Weiß, dass der Witz auf meine Kosten geht

Aber ich sterbe innerlich
Mit meinem Stolz und einem Lächeln
Auf meinem Gesicht
Auf meinem Gesicht

Es ist nicht so einfach (Sache)
Manchmal ist es schwer (der Wahrheit ins Gesicht zu sehen)
Es ist nicht das Leben, das ich wählen würde (das ich wählen würde)

Aber was kann ich sonst tun?
Wenn er mich nicht liebt
Wenn er mich nicht will
Ich werde nicht herumsitzen
Mich gehen lassen

Also lege ich mein Make-up auf
Setze ein Lächeln auf mein Gesicht
Und wenn mich jemand fragt
Ist alles in Ordnung

Ich lache, weil niemand
Weiß, dass der Witz auf meine Kosten geht
Denn ich sterbe innerlich
Mit meinem Stolz und einem Lächeln
Auf meinem Gesicht
Auf meinem Gesicht
Singe lalalala
Singe lalalala
Singe lalalala...