Fascination - Tamino перевод на немецкий

Fascination

I lack the colors
Reflected in your eyes
When you look up to the sky
To me they don't seem to appear

And I didn't cry
For that flamingo stuck in salt
Didn't care for it at all
While you, you couldn't hold your tears

Your fascination
Has always fascinated me
You make it harder to believe
That I was ever really here

I try not to understand
Just try not to understand

For I've seen enough
To know where I belong
And you can't prove me wrong, no

Those modest sayings
That mean so much to you
With me they've never gotten through
I've always needed bigger words

But none of your colors
Can be found within the lines
Of the pages I made mine
And the more we drift apart
The more they start to blur

I tried not to understand
Just tried not to understand

I've seen enough
To know where I belong
And there you prove me wrong
For when I recall
All the nights that we have lost
Waking in your love
I cry
I cry

Faszination

Mir fehlen die Farben,
die sich in deinen Augen spiegeln,
wenn du zum Himmel schaust.
Für mich scheinen sie nicht zu existieren.

Und ich habe nicht geweint,
um diesen Flamingo, der im Salz feststeckte.
Es war mir völlig egal,
während du deine Tränen nicht zurückhalten konntest.

Deine Faszination
hat mich schon immer fasziniert.
Du machst es schwerer zu glauben,
dass ich jemals wirklich hier war.

Ich versuche, nicht zu verstehen,
versuche einfach, nicht zu verstehen.

Denn ich habe genug gesehen,
um zu wissen, wo ich hingehöre.
Und du kannst mir das Gegenteil nicht beweisen, nein.

Diese bescheidenen Aussagen,
die dir so viel bedeuten,
haben mich nie erreicht.
Ich brauchte immer größere Worte.

Aber keine deiner Farben
findet sich in den Zeilen
der Seiten, die ich mir zu eigen gemacht habe.
Und je mehr wir uns voneinander entfernen,
desto mehr beginnen sie zu verschwimmen.

Ich habe versucht, nicht zu verstehen,
habe einfach versucht, nicht zu verstehen.

Ich habe genug gesehen,
um zu wissen, wo ich hingehöre.
Und da beweist du mir das Gegenteil,
denn wenn ich mich erinnere
an all die Nächte, die wir verloren haben,
erwachend in deiner Liebe,
weine ich,
weine ich.