Текст и перевод песни Tamino - Fascination

Fascination

I lack the colors
Reflected in your eyes
When you look up to the sky
To me they don't seem to appear

And I didn't cry
For that flamingo stuck in salt
Didn't care for it at all
While you, you couldn't hold your tears

Your fascination
Has always fascinated me
You make it harder to believe
That I was ever really here

I try not to understand
Just try not to understand

For I've seen enough
To know where I belong
And you can't prove me wrong, no

Those modest sayings
That mean so much to you
With me they've never gotten through
I've always needed bigger words

But none of your colors
Can be found within the lines
Of the pages I made mine
And the more we drift apart
The more they start to blur

I tried not to understand
Just tried not to understand

I've seen enough
To know where I belong
And there you prove me wrong
For when I recall
All the nights that we have lost
Waking in your love
I cry
I cry

Fascination

Il me manque les couleurs
Qui se reflètent dans tes yeux
Quand tu regardes le ciel
Elles ne me semblent pas apparaître

Et je n'ai pas pleuré
Pour ce flamant rose coincé dans le sel
Je m'en fichais complètement
Alors que toi, tu ne pouvais pas retenir tes larmes

Ta fascination
M'a toujours fasciné
Tu rends plus difficile à croire
Que j'ai été vraiment ici

J'essaie de ne pas comprendre
J'essaie juste de ne pas comprendre

Car j'en ai vu assez
Pour savoir où j'appartiens
Et tu ne peux pas me prouver le contraire, non

Ces modestes paroles
Qui signifient tant pour toi
N'ont jamais passé avec moi
J'ai toujours eu besoin de mots plus grands

Mais aucune de tes couleurs
Ne se trouve entre les lignes
Des pages que j'ai faites miennes
Et plus nous dérivons
Plus elles commencent à se brouiller

J'ai essayé de ne pas comprendre
J'ai juste essayé de ne pas comprendre

J'en ai vu assez
Pour savoir où j'appartiens
Et là tu me prouves que j'ai tort
Car quand je me souviens
De toutes les nuits que nous avons perdues
M'éveillant dans ton amour
Je pleure
Je pleure