My Dearest Friend And Enemy - Tamino перевод на немецкий

My Dearest Friend And Enemy

Don't you leave me out
We were only trying to find out why
Love was passing by
In an echo's pressing sound

Doesn't matter now
Stop the tears welling in your eyes
You're breaking up the sky
Like a widow's broken vow

Here goes everything
You're my dearest friend and enemy
You belong with me
Like young love belongs to spring
Now don't tell me that I'm wrong again

I dream of living a life
Where neither of us fears looking behind

Is your faith restored?
Now that every heaven's out of reach
Thunder on the beach
Where you once would ask for more

Will it be the same?
When you build your family
With your next enemy
Tell me who'll be next to blame

Or could it be the start
Of something beautiful for you
Where you can see it too
Either way we'd be apart
Either way it would break my heart

I dream of living a life
Where neither of us fears looking behind

Don't just look away
Let me know for once what's on your mind
Leave some truth behind
If we go our separate ways
Before I step into darker days

Mein liebster Freund und Feind

Lass mich nicht außen vor
Wir versuchten nur herauszufinden, warum
Die Liebe vorbeizog
Im drängenden Klang eines Echos

Spielt jetzt keine Rolle mehr
Hör auf, die Tränen, die in deinen Augen quellen
Du brichst den Himmel auf
Wie das gebrochene Gelübde einer Witwe

Hier geht alles dahin
Du bist mein liebster Freund und Feind
Du gehörst zu mir
Wie junge Liebe zum Frühling gehört
Sag mir jetzt nicht, dass ich wieder falsch liege

Ich träume davon, ein Leben zu leben
In dem keiner von uns Angst hat, zurückzublicken

Ist dein Glaube wiederhergestellt?
Jetzt, da jeder Himmel außer Reichweite ist
Donner am Strand
Wo du einst um mehr gebeten hättest

Wird es dasselbe sein?
Wenn du deine Familie gründest
Mit deiner nächsten Feindin
Sag mir, wer wird als nächstes Schuld sein

Oder könnte es der Anfang sein
Von etwas Schönem für dich
Wo du es auch sehen kannst
So oder so wären wir getrennt
So oder so würde es mein Herz brechen

Ich träume davon, ein Leben zu leben
In dem keiner von uns Angst hat, zurückzublicken

Schau nicht einfach weg
Lass mich einmal wissen, was du denkst
Hinterlasse etwas Wahrheit
Wenn wir getrennte Wege gehen
Bevor ich in dunklere Tage trete