The First Disciple - Tamino перевод на немецкий

The First Disciple

My old friend, these poems that you preach
They're being wasted as you speak
Remind me once more how they came to be your calling
Do you even know you're falling?

You know that for you I'd give an arm
I'm one of few that never meant you harm
And I heed you like I heed fire and thunder
But from time to time I wander
And lately I did wonder

If you did it all to make you feel desired
Did it all to make you feel admired
For love to replace your shame

That's quite the group that you have gathered now
Most of them, they just want you somehow
They would pay any price to kiss your skin
Don't tell me that is loving
You know that don't mean nothing
You know

You must know
And yet you give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame

You give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame
For love to replace your shame
For us to praise your name

Now, my friend, I won't forget
The darkness blinding me before we met
It's all I need to remember you
As the light you were
Even though for sure
You won't remember me
No, you won't remember me

I'm afraid that no amount of fame
Will ever wash away the shame
Of knowing not how to love your only friend
Who will love you 'til the end

Der erste Jünger

Meine alte Freundin, diese Gedichte, die du predigst
Sie werden verschwendet, während du sprichst
Erinnere mich noch einmal daran, wie sie zu deiner Berufung wurden
Weißt du überhaupt, dass du fällst?

Du weißt, dass ich für dich einen Arm geben würde
Ich bin einer der wenigen, die dir nie schaden wollten
Und ich achte dich wie Feuer und Donner
Aber von Zeit zu Zeit schweife ich ab
Und in letzter Zeit habe ich mich gefragt

Ob du das alles getan hast, damit du dich begehrt fühlst
Alles getan hast, damit du dich bewundert fühlst
Damit Liebe deine Scham ersetzt

Das ist eine ziemliche Gruppe, die du jetzt versammelt hast
Die meisten von ihnen wollen dich einfach irgendwie
Sie würden jeden Preis zahlen, um deine Haut zu küssen
Sag mir nicht, dass das Liebe ist
Du weißt, das bedeutet nichts
Du weißt

Du musst es wissen
Und doch gibst du alles, damit du dich begehrt fühlst
Gibst alles, damit du dich bewundert fühlst
Damit Liebe deine Scham ersetzt

Du gibst alles, damit du dich begehrt fühlst
Gibst alles, damit du dich bewundert fühlst
Damit Liebe deine Scham ersetzt
Damit Liebe deine Scham ersetzt
Damit wir deinen Namen preisen

Nun, meine Freundin, ich werde nicht vergessen
Die Dunkelheit, die mich blendete, bevor wir uns trafen
Das ist alles, was ich brauche, um mich an dich zu erinnern
Als das Licht, das du warst
Auch wenn sicher ist
Du wirst dich nicht an mich erinnern
Nein, du wirst dich nicht an mich erinnern

Ich fürchte, kein noch so großer Ruhm
Wird jemals die Scham wegwaschen
Nicht zu wissen, wie du deinen einzigen Freund lieben sollst
Der dich lieben wird bis zum Ende