Текст и перевод песни Tamino - So It Goes - Live at Ancienne Belgique

So It Goes - Live at Ancienne Belgique

I crowned the same old passing of time
Gave the golden sceptre though it was never really mine
He made the days all pass me by
In such idyllic swiftness, he didn't even try
And so it goes, the stillness covers my ears
Tenderly, until all sound disappears
Now it shows, while wind is swinging the trees
Vigorously, well it has stopped to move me
I praised the same old spending of time
Slept on the whitest beaches in the calmest of nights
They held me chained and captive so I
Could never join the sea in its ever changing tides
If I'm to let it in
It might just stay forever
If I'm to welcome him
We might just stay together
The crown remains, it's always been mine
I ought to wear it better, I ought to know it now
And so it goes, the stillness covers my ears
Tenderly, until all sound disappears
Now it shows, while wind is swinging the trees
Vigorously, well it has stopped to move me

Так и есть - Живое выступление в Ancienne Belgique

Я короновал всё то же течение времени,
Вручил золотой скипетр, хоть он никогда не был моим.
Он заставил дни пролетать мимо меня
С такой идиллической быстротой, что даже не пытался.
Так и есть, тишина окутывает мои уши,
Нежно, пока все звуки не исчезнут.
Теперь это видно, пока ветер раскачивает деревья,
Энергично, но он перестал меня трогать.
Я восхвалял всё то же прожигание времени,
Спал на белоснежных пляжах в самые тихие ночи.
Они держали меня в цепях, в плену, чтобы я
Никогда не смог присоединиться к морю в его вечно меняющихся приливах.
Если я позволю этому войти,
Это может остаться навсегда.
Если я приглашу его,
Мы можем остаться вместе.
Корона остается, она всегда была моей.
Я должен носить ее достойнее, я должен знать это сейчас.
Так и есть, тишина окутывает мои уши,
Нежно, пока все звуки не исчезнут.
Теперь это видно, пока ветер раскачивает деревья,
Энергично, но он перестал меня трогать.