30 Sai - Tamio Okuda перевод на немецкий

30 Sai

あれは 僕らが 小学生の頃
夏休みに おじいちゃんの 田舎で
蜻蛉 飛んでいる 油蝉 鳴いてる

キミは 短いスカートのまま
木に登って 僕が オシリを 押してあげる
トンビ飛んでいる 紋白蝶も いる

今は 東京で
キミの帰りを 待っている

キミが オネショして 泣いている
僕がしたことに してあげる
カエル 飛んでいる
にわとりを 食べる

暑い 東京で
僕はの帰りを 待っている

30 Jahre

Das war, als wir noch Grundschüler waren
In den Sommerferien auf dem Land bei Opa
Libellen fliegen, Zikaden singen

Du kletterst in deinem kurzen Rock
Auf den Baum und ich schiebe deinen Po
Milan fliegt vorbei, auch ein Kohlweißling

Jetzt bin ich in Tokio
Und warte auf deine Rückkehr

Du weinst, weil du ins Bett gemacht hast
Ich tu so, als wär’s von mir
Frösche hüpfen
Hühner werden gefressen

In der heißen Stadt Tokio
Warte ich auf deine Rückkehr