Текст и перевод песни Tamio Okuda - 30 Sai

30 Sai

あれは 僕らが 小学生の頃
夏休みに おじいちゃんの 田舎で
蜻蛉 飛んでいる 油蝉 鳴いてる

キミは 短いスカートのまま
木に登って 僕が オシリを 押してあげる
トンビ飛んでいる 紋白蝶も いる

今は 東京で
キミの帰りを 待っている

キミが オネショして 泣いている
僕がしたことに してあげる
カエル 飛んでいる
にわとりを 食べる

暑い 東京で
僕はの帰りを 待っている

30 ans

C'était quand nous étions à l'école primaire
Pendant les vacances d'été, chez le grand-père à la campagne
Les libellules volaient, les cigales chantaient

Toi, tu étais en jupe courte
Tu montais aux arbres et je te poussais sur les fesses
Les milans volaient, il y avait aussi des papillons blancs

Maintenant, à Tokyo
J'attends ton retour

Tu t'es faite pipi au lit et tu as pleuré
Je l'ai fait pour toi
Les grenouilles sautaient
On mangeait des poulets

Dans la chaleur de Tokyo
J'attends ton retour