Hey! Mountain - Tamio Okuda перевод на французский

Hey! Mountain

若い二人は自転車こぎながら
愛をささやきあうのだこぎながら

疲れたね(ウフフ) ところでね(ウフフ)
なんでもないね(ウフフ)
てな感じだ

山のような望みはね ございません
ちょっとだけなつかしい

そして二人は自転車止めながら
レモンのキッスをするのだ降りながら

今度のね(ウフフ) 日曜日ね(ウフフ)
二人きりでね(ウフフ)
時間かかるのだ

山のような望みはね ございません
ちょっとだけ悲しい

5年後むすばれた二人は大人
荒波が oh さらってゆく

山のような望みはね ございません
ちょっとだけさみしい
旅したいなあ 望みはね のぞみでね
湖のほとりへ

Hey! Montagne

Nous, jeunes, pédalons ensemble sur nos vélos
Et nous nous chuchotons des mots d'amour en pédalant

Tu es fatigué ? (ouf !) Dis-moi, (ouf !)
Rien de spécial, (ouf !)
C’est comme ça

Il n’y a pas de désir de montagne
Un peu nostalgique

Puis nous nous arrêtons, et nous descendons de nos vélos
Et nous nous embrassons, avec un goût de citron

Le dimanche prochain (ouf !) Le dimanche prochain (ouf !)
On sera tous les deux (ouf !)
Ça prendra du temps

Il n’y a pas de désir de montagne
Un peu triste

Cinq ans plus tard, nous nous retrouvons, adultes
Les vagues sauvages, oh ! nous emportent

Il n’y a pas de désir de montagne
Un peu solitaire
J’aimerais voyager, ce désir, il est là, oh oui
Vers le bord du lac