Текст и перевод песни Tamio Okuda - MILLEN BOX

MILLEN BOX

つながってるぞう スケジュールがよう
今やってるのを やっつけても次もう
けずられてるズシーン 余裕の時をもっと
何やってるの もう寝るところなの
いやがってるの 電話ばかりじゃおう
嫌われてるバシーン 不満の声ごもっとも

未練ボックス 未練ボックス
アイラブユーさえ言えん僕
試練です 試練です
6・7・4・1 未練ボックス

つながってるぞう 明日と今日がよう
有能可能かのう おっさんギャグかよう
返事はすでにシーン 励みの声をもっと

未練ボックス 未練ボックス
電池切れでも負けん僕
遺憾です 遺憾です
簡単文しか出てません
無限ボックス 無限ボックス
やりたいなぁお医者さんごっこ
ロマンボックス ワデンボックス
6・7・4・1 未練ボックス

MILLEN BOX

Notre agenda est bien rempli, tu sais.
Même si j'ai fini ce que je faisais, il y a déjà quelque chose de nouveau.
Je suis débordé, j'aurais besoin de plus de temps libre.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas te coucher bientôt ?
Tu te plains, tu ne fais que téléphoner !
Je suis impopulaire, tes plaintes sont justifiées.

La boîte des regrets, la boîte des regrets.
Je ne peux même pas te dire « Je t'aime ».
Un défi, un défi.
6 7 4 1 : la boîte des regrets.

Notre agenda est bien rempli, tu sais, demain et aujourd'hui.
Est-ce que je suis compétent ? C'est une blague de vieux, hein ?
Je ne réponds pas, j'aurais besoin d'un peu d'encouragement.

La boîte des regrets, la boîte des regrets.
Je n'abandonnerai pas, même si mes batteries sont à plat.
Je regrette, je regrette.
Je n'ai que des phrases simples à dire.
La boîte infinie, la boîte infinie.
J'aimerais bien jouer au docteur.
La boîte romantique, la boîte Wadenne.
6 7 4 1 : la boîte des regrets.