Текст и перевод песни Tamio Okuda - RL

RL

信じた道をまっすぐつき進む はずが
だいたい道はまっすぐじゃない事が ほとんどで
グランドの白線の上

信じた道をまっすぐつき進む とちゅうに
ふかふかソファーあったりいいにおいしたりキレイな足見えたり きょろきょろで
ひじかけとひざこぞうの上 たびたびのふたまたの道

きっと右 えーと左 たいてい右 実は左
いつも右 ずっと左 ほんの右 相当左
右左右右左左

書きかけの見とり図の上 たべかけのカレーのゆくえ

いっそ右 いっしゅん左 さすがの右 人気の左
ななめ右 おおむね左 まぼろしの右 てっぱんの左
右左右右左左

RL

I believed in the straight and narrow path, following it,
But most of the time, the path isn't straight at all.
On the white line of the ground.

Believing in the straight and narrow path, along the middle
There were plush sofas, enticing scents, and beautiful legs to behold, distractions aplenty.
My elbows and my knees often gave way, and I found myself straying from the path.

Surely it's the right, or perhaps the left, usually the right, but truly the left.
Always the right, consistently the left, slightly the right, considerably the left.
Right, right, right, left, left, left.

On the unfinished blueprint, the fate of the half-eaten curry.

Or perhaps the right, or maybe the left, predictably the right, the ever-popular left.
Veering right, generally left, the elusive right, the steadfast left.
Right, right, right, left, left, left.