Текст и перевод песни Tamio Okuda - Room 503

Room 503

大都会のかたすみで音を鳴らして
大都会で声を上げてひびかせて いざ行こう
タンバリンのきらめきに目をさまして
タンバリンを振りみだして血を沸かせ よろめこう
ダイヤモンドばりの光で

バイオリンのマネみたいなイスに座って
バイオリンを奏でるフリをしようぜ それ行こう
ダイヤモンドくらい輝いて

503 今日はこの部屋 秘密の部屋
朝が来ることはない

オンデマンドつながった千のメロディー
オンデマンド地球上のあのメロディー 世界旅行
ダイヤモンド並みにうかれて

503 今日はこの部屋 刹那の部屋
朝が来ることはない

君も君もあなたも OK おくれてもあとから OK
気まぐれに来ればいいだけ
他の用があっても OK 毎夜毎夜するから OK
心のままにするだけ

503 今日はこの部屋 秘密の部屋
朝が来たことに気付いてない

Chambre 503

Au coin d'une grande ville, je fais résonner le son
Dans une grande ville, je fais vibrer ma voix, allons-y
Le scintillement du tambourin m'a réveillé
J'agite le tambourin, je fais bouillonner le sang, titubons
Avec une lumière de diamant

Assise sur une chaise qui ressemble à un violon
Faisons semblant de jouer du violon, allons-y
Brillant comme un diamant

503, aujourd'hui cette pièce, la pièce secrète
Le matin ne viendra jamais

Mille mélodies connectées à la demande
La demande, cette mélodie sur la planète Terre, voyage dans le monde
Enthousiasmé comme un diamant

503, aujourd'hui cette pièce, la pièce d'un instant
Le matin ne viendra jamais

Toi aussi, toi aussi, toi aussi OK, même si tu es en retard, c'est OK
Viens quand tu veux
Si tu as autre chose à faire, c'est OK, on le fait chaque nuit, chaque nuit, c'est OK
Fais ce que ton cœur te dicte

503, aujourd'hui cette pièce, la pièce secrète
On n'a pas remarqué que le matin était arrivé