Akumade Drive - Tamio Okuda перевод на французский

Akumade Drive

アスファルトが溶けている 道ばたの木も枯れている
ボンネットの上焦げている 下から何か洩れている
ついてくるなよ黄色い太陽
ラジオが話しかけている バナナが腐りかけている
そうする事に決めたから 狭い角度に決めたから
邪魔をするなよ黄色い太陽
俺の辞書に文字なんてないよ
はるかな道を独特の道を 選んだと行くのだと
坂の途中でひと休み タイヤの溝も減りかけた滑る
俺の生き様をまじまじと
見てておくれよ黄色い太陽
ついておいでよ俺の太陽
見てておくれよ俺の太陽

Akumade Drive

L'asphalte fond, les arbres au bord du chemin se dessèchent
Le capot est brûlé, quelque chose fuit par le dessous
Ne me suis pas, soleil jaune
La radio me parle, la banane est en train de pourrir
J'ai décidé de le faire, j'ai décidé de cet angle étroit
Ne me gêne pas, soleil jaune
Il n'y a pas de mots dans mon dictionnaire
J'ai choisi une route lointaine, une route particulière, je vais la parcourir
J'ai fait une pause au milieu de la côte, les rainures des pneus sont presque usées, ça glisse
Regarde mon mode de vie de près
Regarde, soleil jaune
Suis-moi, mon soleil
Regarde, mon soleil