Текст и перевод песни Tamio Okuda - En-en To Tonde Iku
あの鳥はどこへ行く
Куда
летит
та
птица?
渡り鳥だ
ただがんとして
闇の中を飛んでく
Перелётная
птица,
упрямо,
в
темноте
летит.
列をくんで
大きくみせて
長い距離を飛んでく
В
стае,
казавшись
больше,
на
долгий
путь
летит.
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она?
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она?
永遠の
永遠の
永遠のながめか
Вечный,
вечный,
вечный
вид?
永遠の
永遠の
永遠のさだめか
Вечная,
вечная,
вечная
судьба?
あともどり
したいけど
前のめりで飛んでく
Хочет
вернуться,
но
вперёд
летит,
моя
дорогая.
傷ついた
あちこちを
治しながら飛んでいく
Раны
свои
залечивая,
летит.
えんえんと
えんえんと
延々と行くのさ
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она,
милая.
えんえんと
えんえんと
延々と行くのさ
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она,
милая.
永遠の
永遠の
永遠のリハビリ
Вечная,
вечная,
вечная
реабилитация.
永遠の
永遠の
永遠のリハビリ
Вечная,
вечная,
вечная
реабилитация.
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она?
えんえんと
えんえんと
えんえんと行くのか
Вдаль,
и
вдаль,
и
вдаль
летит
она?
永遠の
永遠の
永遠のながめさ
Вечный,
вечный,
вечный
вид,
родная.
永遠の
永遠の
永遠のさだめさ
Вечная,
вечная,
вечная
судьба,
родная.
あの鳥は南の島
Та
птица
— к
южному
острову.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.