Текст и перевод песни Tamio Okuda - Chibashitte

Chibashitte

血走って いまにみてろって
いましめて
あれこれためす がんばり屋

つまずいて ふまれいなないて
身をもって
みずからしめす現実派

血走って やっとかないと
神様のほうびはもらえない

今日もまた迷路に急いで
がんばり屋は旅路を急いで

いつかは至福の瞬間が
くるだろうか

血走って よく見てないと
神々のほうびに気付かない

今日も節操なく急いで
科学の裏付けなく急いで

何かおこしそうな いきおいで
何か倒しそうな いきおいで

行く先先 律儀に急いで
先先 パフォーマンスいかんで

ついにのりこえられそうで
そこにやっぱし アクマがひそんで

今日もまた迷路に急いで
現実派は旅路を急いで

そして至福の瞬間は
いまだにない

Налитые кровью

Взгляд налитый кровью, вот увидишь,
убедишься,
трудяга, всё пытаюсь, всё проверяю.

Спотыкаюсь, терплю неудачи,
на своей шкуре,
реалист, всё на себе познаю.

Взгляд налитый кровью, надо успеть,
иначе божьей награды не получить.

И снова сегодня спешу в лабиринт,
трудяга спешит в дорогу.

Когда-нибудь настанет блаженный миг?
Придёт ли он?

Взгляд налитый кровью, надо смотреть в оба,
иначе награды богов не заметить.

И снова сегодня спешу без разбора,
спешу без научного обоснования.

С таким рвением, что вот-вот что-то начну,
с таким рвением, что вот-вот что-то сломаю.

Всюду, куда иду, спешу исправно,
всё зависит от производительности.

Кажется, наконец-то преодолею,
но там, как всегда, затаился дьявол.

И снова сегодня спешу в лабиринт,
реалист спешит в дорогу.

А блаженный миг всё ещё
не наступил.