Текст и перевод песни Tamio Okuda - Nande Motto

Nande Motto

なんでこうもっといろいろ
すんなりサラっとできない
首から上の予想を
首から下はうらぎる
体の力を抜いて
楽にやれとおそわった
体の力を抜いたら
手からポロリとこぼれる
なんでもっと なんでもっと
なんでもっと
何でももっとバラ色の
愛とユーモアにあふれた
首から上の理想で
首から下にとどける
なんでもっと なんかもっと
ちょうどもっと
なのにもっと だからもっと
愛をもっと
愛とはゆがみのつえ
すべてのバランス
窓辺のいすで一人つぶやいた
特別君にとどいていようが
とどいていまいが
なんでもっと なんでもっと
もっともっと
ならばもっと かなりもっと
愛をもっと
愛とはゆがみのつえ
すべてのバランス
あとは瞳を閉じ
最後にはバラ色
嵐の夜に一人つぶやいた
もともと君が分かっていようが
気にしていまいが
なんでこうもっといろいろ
なんでもっとバラ色

Почему больше не

Почему я не могу больше всего
Делать легко и просто?
Мои мысли и ожидания
Мое тело предает.
Расслабься, говорят мне,
Делай все играючи.
Но если я расслабляюсь,
Все валится из рук.
Почему больше, почему больше,
Почему больше?
Почему все не может быть более розовым,
Полным любви и юмора,
Как я себе представляю,
Как я хочу, чтобы было?
Почему больше, как-нибудь больше,
Именно больше?
Ведь больше, поэтому больше,
Больше любви.
Любовь — это костыль искажения,
Всего баланса.
Сидя у окна, я пробормотал,
Неважно, слышишь ли ты меня,
Или нет.
Почему больше, почему больше,
Еще больше?
Тогда еще больше, значительно больше,
Больше любви.
Любовь — это костыль искажения,
Всего баланса.
Закрыв глаза,
В конце концов, все будет розовым.
В штормовую ночь я пробормотал,
Неважно, понимаешь ли ты меня,
Или нет.
Почему я не могу больше всего,
Почему все не розовое?