Текст и перевод песни Tamio Okuda - Inabikari
イナズマだ
モーレツなスピードでジグザグに駆け抜けた
Молния,
с
бешеной
скоростью
зигзагом
пронеслась.
イナズマだ
一瞬のまばたきの間にもう見えなくなった
Молния,
в
мгновение
ока,
в
один
миг
глаз,
уже
исчезла.
光速だ
倍速だ
Скорость
света,
двойная
скорость!
イナズマだ
わずかな隙間を一振りで切り裂いた
Молния,
одним
махом
рассекла
узкую
щель.
イナズマだ
グルグルのルーレットの回転も止まって見えた
Молния,
даже
вращение
рулетки
замерло,
казалось.
全開だ
全開だ
山もビルも超えていけ
На
полную,
на
полную!
Горы,
здания
— преодолеем
всё!
最高速だ
3倍速だ
空と海を飛び越えて行け
Максимальная
скорость,
утроенная
скорость!
Небо
и
море
— перелетим!
全開だ
全開だ
風も雨も超えていけ
На
полную,
на
полную!
Ветер
и
дождь
— преодолеем
всё!
超音速だ
8倍速だ
Сверхзвуковая,
восьмикратная
скорость!
青い空を
青い海を
空と海を飛び越えて叫ぼう
Голубое
небо,
голубое
море...
Небо
и
море
перелетим
и
закричим!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.