カヌー - Tamio Okuda перевод на французский

カヌー

さあ 一緒に行こうよ 遥かカナダ
長い長い長い 夢がかなった
さっきまで 何もなかった
マーマレード色した 二人のプールは
ホームメイドバターの青い味がした
さっきまで 何もなかった
さっきまで 生きてよかった
私を君の中へ オリエンタルカヌーをその中へ
呼んでおくれ 知っておくれ

探してみたいな 君の弱点を
謳歌してほしいな 僕のコントローラーを
さっきまで 何か足りなかった
私の腕の中で 揺れながら下の方の名前
呼んでおくれ 叫んでおくれ
私の舟の名前 オリエンタルカヌーをその中へ
呼んでおくれ いっておくれ

Canoë

Allez, viens avec moi, au Canada, au loin
Un long, long, long rêve devenu réalité
Jusqu'à tout à l'heure, il n'y avait rien
Notre piscine, couleur marmelade, à deux, avait
Le goût bleu de beurre maison
Jusqu'à tout à l'heure, il n'y avait rien
Jusqu'à tout à l'heure, j'étais content d'être en vie
Mets-moi en toi, le canoë oriental, dedans
Appelle-moi, fais-le savoir

J'aimerais bien chercher ton point faible
Je voudrais que tu célébres ma manette
Jusqu'à tout à l'heure, il manquait quelque chose
Dans mes bras, bercé, le nom de celui qui est en bas
Appelle-moi, crie-le
Le nom de mon bateau, le canoë oriental, dedans
Appelle-moi, dis-le