Текст и перевод песни Tamio Okuda - Gasoline Gatarine

Gasoline Gatarine

いい所でガソリンがない
そう言えば入れたの覚えてない
サービスエリアまだまだ
夜中に山ん中だ
ケータイなんてお呼びでない
電波が届きゃとっくにしてらい
ていってるすきにノロノロ
大体ここはどこだ
腹を 立てるなよ 余裕を 失うなよ
成功を祈るのよ 次の 町に行かないと
どうやらこりゃガソリンじゃない
マシーンどこか機嫌が良くなくない?
こんな時にこのヨボヨボ
修理がすんだばっかだー
アラを 探すなよ 新車を 見に行くなよ
愛情を注ぐのよ ドアを 蹴飛ばすなよ
相棒を信じなよ 君の 町に行かなくちゃ

Gasoline Gatarine

A great place to run out of gas
Come to think of it, I don't remember filling up
The service station is still a long way off
It's the middle of the night and I'm in the mountains
My cell phone's not working
If I had a signal, I would have called you ages ago
While I'm talking, I'm crawling along
Anyway, where am I?
Don't get mad, don't lose your cool
I'm praying for success in getting to the next town
It seems that this isn't gasoline
Is there something wrong with the machine?
This old clunker at a time like this
It just got fixed
Don't look for trouble, don't look at new cars
Give it some love, don't kick the door
Believe in your partner, we have to get you to your town