Текст и перевод песни Tamio Okuda - Gasoline Gatarine

Gasoline Gatarine

いい所でガソリンがない
そう言えば入れたの覚えてない
サービスエリアまだまだ
夜中に山ん中だ
ケータイなんてお呼びでない
電波が届きゃとっくにしてらい
ていってるすきにノロノロ
大体ここはどこだ
腹を 立てるなよ 余裕を 失うなよ
成功を祈るのよ 次の 町に行かないと
どうやらこりゃガソリンじゃない
マシーンどこか機嫌が良くなくない?
こんな時にこのヨボヨボ
修理がすんだばっかだー
アラを 探すなよ 新車を 見に行くなよ
愛情を注ぐのよ ドアを 蹴飛ばすなよ
相棒を信じなよ 君の 町に行かなくちゃ

Бензин на исходе

Вот те на, бензин на нуле.
Кажется, я совсем забыл заправиться.
До зоны отдыха еще пилить и пилить.
Ночью, да еще и в горах.
Мобильник тут не помощник.
Будь тут связь, я бы уже давно...
Пока я тут рассуждаю, машина еле тащится.
И где мы вообще, чёрт возьми?
Не злись, милая, не теряй самообладания.
Пожелаем нам удачи, нам нужно добраться до следующего города.
Похоже, дело не только в бензине.
Что-то моя колымага совсем расклеилась.
И как назло, эта развалюха...
Только-только из ремонта, блин!
Не придирайся, дорогая, не смотри на новые машины.
Прояви немного любви, не пинай дверь.
Доверься своему железному коню, нам нужно добраться до твоего города.