Текст и перевод песни Tamio Okuda - Koara No Machi

Koara No Machi

小さな国の大きな木に登り
最近はずっとここで暮らしている
たまに雨が降るのも悪くはないが
晴れて欲しいと毎日祈っている
見下ろすと子供が学校に走り
男の人は荷物を抱えている
昨日何が起きたのかは知らないが
あの娘はなぜか頭を抱えている
木に登って 木に登って
見てるよ 見てるよ 見えるよ
ころばぬさきのつえのせいでころんで
女の人が木の下で泣いている
いっしょに散歩をしてたはずの犬が
すかさず逃げだして棒に当たった
木に登って 木に登って
見てるよ 見てるよ
見えるよ しみるよ 見てるよ

Koara No Machi

J'ai grimpé au grand arbre de ce petit pays
Et j'habite ici depuis un certain temps
Il pleut parfois, ce n'est pas grave
Mais j'espère qu'il fera beau chaque jour
Je vois les enfants courir à l'école en contrebas
Les hommes portent des bagages
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier
Mais cette fille a quelque chose qui la tracasse
Je suis monté à l'arbre, je suis monté à l'arbre
Je regarde, je regarde, je vois
Elle est tombée à cause de sa canne
Et la femme pleure sous l'arbre
Le chien qui se promenait avec elle
S'est enfui et a heurté le bâton
Je suis monté à l'arbre, je suis monté à l'arbre
Je regarde, je regarde
Je vois, je ressens, je regarde