コーヒー - Tamio Okuda перевод на английский

コーヒー

雨なのになんかこう過ごしやすいのはなぜ?
傘さしてわざわざ出かけてみようとしてやめて
まだまだ雨は地味ながらいつまでも続く
休みが必要だ テレビがそう言ってる
コーヒーで一息いれろと言ってる なるほど
子供らは困難に立ち向かい ひたすら遊ぶ
うらやましい もう30だからと言うことで
さすがにやらないが
休みが必要だ お前もそう言ったろう
青春を返せとか何とか言ってたろう いつか
休みは必要だ みんなもそう言ってる
そこにはいい事があるはずと言ってる
たぶんそうだろうと言ってる
まだまだ雨はこれでもかとまだまだ
とにかく雨だどこまでもいつまでも続く
そのうち空がもち上がる あきらめる 消える
明日晴れたら釣だ

Coffee

It's raining, but for some reason it's easy to spend time like this, why?
I tried to go out with an umbrella, but I gave up and stopped.
The rain is still light, but it's going to keep going for a while.
I need a break. The TV is telling me so.
It's telling me to take a break with coffee. I see.
The kids are facing difficulties head-on, just playing.
I envy them. But now I'm 30, so
I don't do that anymore.
I need a break. You said so too, right?
You said something like, "Give me back my youth," didn't you?
I need a break. Everyone says so.
They say there's something good there.
That's probably true, they say.
The rain is still coming down hard.
There's just rain everywhere, going on and on forever.
The sky will eventually clear. Give up, and it'll go away.
If it's sunny tomorrow, I'll go fishing.