Текст и перевод песни Tamio Okuda - Surudoku Sainara

Surudoku Sainara

もう何回目 しょうがないね
ひとまずここで 最終回で

そうしよう そういうことにしよう
遠慮しないで 言いたい放題で

せっかくの機会で 送別会で
最後の会話をしよう

なんにもないなら さいなら
さいなら さいなら

また会う日まで どうか忘れないで
このまま無情に時間が たってったらなんですから

めんどくさいなら さいなら
スルドクさいなら さいなら

また会う日まで 体に気をつけて
遠々無情な時間を ひっぱったらヘンですから

また会う日まで どうか忘れないで
このまま無情に時間が たってったらなんですから

Surudoku Goodbye

How many times have we said goodbye?
And this time, it's for good.

Let's just say it's over.
No more holding back, no more sugarcoating.

We're here to celebrate our last goodbye.
Let's have one final conversation.

If there's nothing left to say, then goodbye,
goodbye, goodbye.

Until we meet again, please don't forget me.
Time will keep moving forward, unfeelingly, like it always does.

If it's too much trouble, then goodbye,
goodbye, goodbye.

Until we meet again, take care of yourself.
Time will keep moving forward, unfeelingly, like it always does.

Until we meet again, please don't forget me.
Time will keep moving forward, unfeelingly, like it always does.