Текст и перевод песни Tamio Okuda - Route 2

Route 2

"HONDA"がおいらの相棒
言う事聞かない オンボロ
どしゃぶり夜中に家まで
汗まみれ
お前の出番だ相棒
無駄なハイオクを おごって
土曜の夜だぜ ひたすら 左廻り
物好きな女を誘って
バイパスを抜けて 西へ行け
たのむぜ おれの相棒
銀色のボディを ひっさげて
身体 きしませながら
朝までもだえろ
物好きな女は きどって
見慣れた山道を 西へ行く oh
イカスぜ おれの相棒
まわりの誰より速く走れ
お前とおれが組めば
すべて うまく行く
たのむぜ おれの相棒
銀色のボディを ひっさげて
身体 きしませながら
朝までもだえろ
頭の中 がらんどう
エンジンが ただ悲鳴をあげて
次の丘を越えれば
光が見えて来る Yeah!

Route 2

Ma "HONDA" est mon fidèle compagnon
Un vieux bolide qui ne me répond pas toujours
Sous une pluie battante, il me ramène à la maison au milieu de la nuit
Transpirant
C'est ton heure de gloire, mon pote
J'offre à ta soif de l'essence de qualité
C'est samedi soir, on tourne à gauche à fond
Je t'emmène une fille qui aime l'aventure
On quitte la rocade et on fonce vers l'Ouest
Je compte sur toi, mon pote
Avec ton corps argenté
Et ton moteur qui gronde
Fais-nous vibrer jusqu'au petit matin
La fille, elle adore ça, elle se la joue cool
On prend les routes de montagne que l'on connaît bien, direction l'Ouest, oh
Tu es un champion, mon pote
Roule plus vite que tous les autres
Ensemble, on est imbattables
Tout nous réussit
Je compte sur toi, mon pote
Avec ton corps argenté
Et ton moteur qui gronde
Fais-nous vibrer jusqu'au petit matin
Mon esprit est vide
Le moteur hurle
Une fois que l'on a passé la prochaine colline
La lumière nous attend, Yeah!