ロボッチ - Tamio Okuda перевод на немецкий

ロボッチ

君のため ずっと 働くんだ ずっと
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ
君の事 ずっと 愛してるんだ ずっと
人から見た図は きっと 肩書きは 夫
まずはねえ カーペット
コロコロ掃除してオーケィ
あとはねえ そうだねえ
まかせなさい 君は寝てなさい
君のこと ずうっと 愛してるんだよーっと
お礼にあとで そっと キスをしてよ チューっと
そうさねえ 夜中にまで並んだり
ひとっ走り買って
あとはねえ 君はあくまでもねえ
いい気になさい ラクして下さい
しょうがねえな しょうがねえじゃねえな
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ

Roboter

Für dich arbeite ich unermüdlich, immerzu
Ich bin eben ein Roboter, eine ziemlich gute Maschine
Dich liebe ich von ganzem Herzen, für immer
Für andere bin ich wohl einfach nur der Ehemann
Zuerst kommt der Teppich,
den sauge ich sorgfältig, okay?
Dann kommt, ach ja,
überlass es mir, du kannst schlafen gehen
Dich liebe ich wirklich, für immer und ewig
Zum Dank gib mir später einen sanften Kuss, mmm
Ja, und wenn es mitten in der Nacht ist,
renne ich los und kaufe es
Und dann, nun ja, bleib du einfach
ganz entspannt und genieß es
Ist doch klar, ist doch wirklich klar,
ich bin eben ein Roboter, eine ziemlich gute Maschine