Текст и перевод песни Tamio Okuda - ロボッチ

ロボッチ

君のため ずっと 働くんだ ずっと
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ
君の事 ずっと 愛してるんだ ずっと
人から見た図は きっと 肩書きは 夫
まずはねえ カーペット
コロコロ掃除してオーケィ
あとはねえ そうだねえ
まかせなさい 君は寝てなさい
君のこと ずうっと 愛してるんだよーっと
お礼にあとで そっと キスをしてよ チューっと
そうさねえ 夜中にまで並んだり
ひとっ走り買って
あとはねえ 君はあくまでもねえ
いい気になさい ラクして下さい
しょうがねえな しょうがねえじゃねえな
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ

Robochi

I'll work for you forever and ever
By the way, I'm a robot, quite the machine
I love you forever and ever
To others, I'm probably just your husband
First, the carpet
Let me lint roll it for you, okay?
Next, let me see
Leave it to me, you just go to sleep
I love you so much, my dear
As a thank you, give me a kiss later, smooch
Yes, even if I have to line up in the middle of the night
I'll run and get it for you
And as always, you just
Be comfortable, and relax
I can't help it, I can't help it
By the way, I'm a robot, quite the machine