Текст и перевод песни Tamio Okuda - Ningen

Ningen

人間は 死ぬまでに どれだけ
自分の事 他人の事
おぼえていれるでしょう
友達の名前 好きな人の顔
2、3個忘れて困る
今 ヒマにまかせて
こんな事 考えている
人間は どのくらい たくさん
ものすごく悲しい事
おぼえているのでしょう
今は忘れたい 二度と見たくない
だけどあとで思い出したい
遠く 遠くはなれて
こんな事 考えてみた
広島の人は 今も僕の事
思い出せるだろうか

Человек

Интересно, милая, сколько человек
Способен запомнить о себе, о других
Пока живёт на этом свете?
Имена друзей, лица любимых...
Забыть пару-тройку имён — вот беда.
Сейчас, от нечего делать,
Я думаю об этом.
Интересно, дорогая, сколько всего
Действительно печальных вещей
Хранит человек в своей памяти?
То, что хочется забыть, больше никогда не видеть,
Но потом всё же хочется вспомнить...
Далеко, очень далеко улетев мыслями,
Я задумался об этом.
Интересно, помнят ли меня сейчас в Хиросиме?
Вспоминают ли обо мне?