Ningen 2 - Tamio Okuda перевод на английский

Ningen 2

この歌声が 届いてるかなあ
そこのあなたは 聞き違いのようだなあ
Wow wow
どうせしがない はやりうただなあ
遠いあの娘に 通じてくれないかなあ
Wow wow
昨日のベッドでは憂鬱だったのにもう
すかさずテレビで ワッハッハ
今日はどうかな すばらしいかな...
昨日のベッドから憂鬱だからもう
むりやりラジオで ワッハッハ
明日はどうかな 変わらないかな
たとえば僕に ピアノが弾けたなら
涙がわーっと あふれるような
ビューチフルな 音楽をやる

Human 2

I wonder if you can hear this song
My dear, you seem to have misheard
Wow wow
It's just a lame pop song
I hope it can somehow reach that girl
Wow wow
Yesterday, I was feeling blue in bed, but suddenly
I turned on the TV and started laughing
I wonder if today will be a great day...
Yesterday, I was feeling blue in bed, but now
I'm listening to the radio and laughing
I wonder if tomorrow will be any different
If I could play the piano
I would play such beautiful music
that it would make you cry