Ningen 2 - Tamio Okuda перевод на французский

Ningen 2

この歌声が 届いてるかなあ
そこのあなたは 聞き違いのようだなあ
Wow wow
どうせしがない はやりうただなあ
遠いあの娘に 通じてくれないかなあ
Wow wow
昨日のベッドでは憂鬱だったのにもう
すかさずテレビで ワッハッハ
今日はどうかな すばらしいかな...
昨日のベッドから憂鬱だからもう
むりやりラジオで ワッハッハ
明日はどうかな 変わらないかな
たとえば僕に ピアノが弾けたなら
涙がわーっと あふれるような
ビューチフルな 音楽をやる

Ningen 2

Est-ce que tu entends ma voix ?
Tu dois me prendre pour un fou.
Wow wow
C'est juste une chanson à la mode.
Est-ce que mon message te parviendra ?
Wow wow
Hier, j'étais déprimé dans mon lit, mais
J'ai rapidement allumé la télévision et j'ai rigolé.
Aujourd'hui, comment sera-t-elle ? Incroyable ?
Je suis déprimé dans mon lit depuis hier.
J'ai mis la radio à fond pour chasser la tristesse.
Demain, sera-t-elle différente ?
Si je pouvais jouer du piano, par exemple,
J'écrirais une musique magnifique qui te ferait pleurer.
Une musique magnifique.