Kyujitsu - Tamio Okuda перевод на французский

Kyujitsu

ここからずっと 離れたところ
わからないけど はるか遠く
プールと空が うすい水色
見たこともない 花びらはオレンジ

AH ここに来ればもう 誰にも会わないでいい

僕が見つけたこの国は 誰も知らない夏の国
体が重くなる

君の顔さえ 忘れてしまう
僕が誰だか わからなくなる

AH ねむくなったら いつでもねむればいい

ここでこのまま恋をして 裸で暮らす夢を見た
水しぶきと 太陽がー

僕が見つけたこの国で
誰も知らないこの国で
一人で生きられる

Jour Férié

Loin d'ici, très loin
Je ne sais pas, mais très loin
La piscine et le ciel d'un bleu pâle
Des pétales orange que je n'ai jamais vus

AH Ici, je n'aurai plus à voir personne

Ce pays que j'ai trouvé, c'est un pays d'été que personne ne connaît
Mon corps s'alourdit

J'oublierai même ton visage
Je ne saurai plus qui je suis

AH Si j'ai sommeil, je peux dormir quand je veux

Ici, je suis resté et j'ai rêvé que je faisais l'amour et vivais nu
Les éclaboussures d'eau et le soleil-

Dans ce pays que j'ai trouvé
Dans ce pays que personne ne connaît
Je peux vivre seul